Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за обработка, по-специално инструменти като бормашини, фрезмашини, режещи машини, режещи машини и шлифоващи машини
Czech[cs]
Nástroje s ručním pohonem pro třískové obrábění, zejména vrtací, frézovací, pilařské, řezací a brusné nástroje
Danish[da]
Håndværktøj til spåntagende bearbejdning, særlig bore-, fræse-, save-, skære- og slibeværktøj
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge für die spanende Bearbeitung, insbesondere Bohr-, Fräs-, Säge-, Schneid- und Schleifwerkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία για την επεξεργασία με αφαίρεση υλικού, ειδικότερα εργαλεία διάτρησης, εκγλύφανσης, πριονίσματος, κοπής και λείανσης
English[en]
Hand tools (hand-operated) for cutting, in particular drilling, milling, sawing, cutting and grinding tools
Spanish[es]
Herramientas accionadas manualmente para arrancamiento de virutas, en particular taladros, fresadoras, sierras, herramientas de corte y herramientas abrasivas
Estonian[et]
Käsi-tööriistad laastu eemaldavaks töötlemiseks, eelkõig puurimis-, freesimis-, saagimis-, lõike- ja lihvtööriistad
Finnish[fi]
Käsityökalut lastuamiskäyttöön, erityisesti poraus-, jyrsintä-, sahaus-, leikkuu- ja hiontatyökalut
French[fr]
Outils à entraînement manuel pour le traitement avec enlèvement de copeaux, en particulier outils de forage, fraisage, sciage, découpe et abrasion
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szerszámok forgácsoló megmunkáláshoz, különösen fúró-, maró-, fűrészelő, vágó- és csiszoló szerszámok
Italian[it]
Utensili manuali per la lavorazione con asportazione di trucioli, in particolare frese, seghe, utensili per il taglio ed utensili abrasivi
Lithuanian[lt]
Rankiniai apdirbimo įrankiai, ypač gręžimo, frezavimo, pjūkliniai, pjovimo ir šlifavimo įrankiai
Latvian[lv]
Rokas instrumenti mašīngriešanai, jo īpaši urbšanas, frēzēšanas, zāģēšanas, griešanas un slīpēšanas instrumenti
Maltese[mt]
Għodda manwali għall-ipproċessar bil-magni, speċjalment trapani, għodda tat-tħin, segi, għodda tal-qtugħ u għodda tal-brix
Dutch[nl]
Handbediende gereedschappen voor de verspanende bewerking, met name boor-, frees-, zaag-, snij- en slijpgereedschappen
Polish[pl]
Ręczne narzędzia do obróbki wiórowej, zwłaszcza narzędzia do wiercenia, frezowania, piłowania, cięcia i szlifowania
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais para o tratamento com levantamento de aparas, em especial ferramentas de perfurar, fresar, serrar, cortar e rectificar
Romanian[ro]
Scule actionate manual pentru prelucrare prin aschiere, in special scule de gaurit, frezat, taiat cu fierastraul taiat si slefuit
Slovak[sk]
Ručne ovládané náradie pre trieskové obrábanie, predovšetkým vŕtacie, frézovacie, píliace, rezacie a brúsne náradie
Slovenian[sl]
Ročno upravljana orodja za odrezovalno obdelavo, predvsem vrtalna, frezalna orodja, orodja za žaganje, rezanje in brušenje
Swedish[sv]
Manuella verktyg för spånavskiljande bearbetning, speciellt borrar, fräsar, sågar, skärverktyg och slipverktyg