Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجعليننا نبدو مريعين أليس كذلك
Bulgarian[bg]
Ще ни накараш да изглеждаме зле, нали?
Czech[cs]
Budeme vypadat zle, co?
Greek[el]
Θα μας κάνεις να φανούμε κακοί, σωστά;
English[en]
You're gonna make us look bad, aren't you?
Spanish[es]
Vas a hacernos quedar mal, ¿verdad?
French[fr]
Tu vas nous donner mauvaise réputation, pas vrai?
Hebrew[he]
את הולכת לגרום לנו להיראות רע, נכון?
Hungarian[hu]
Megint lejáratsz minket, ugye?
Italian[it]
Ci metterai in cattiva luce, vero?
Dutch[nl]
Je gaat ons er slecht uit laten zien, hè?
Polish[pl]
Zmieszasz nas z błotem, prawda?
Portuguese[pt]
Vai parecer que somos maus?
Romanian[ro]
O să ne faci să dăm rău, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты же из нас сделаешь монстров?
Turkish[tr]
Bizi kötü bilmesini istemezsin değil mi?