Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمشيا مع عملية تسعير الخدمات، سيجري إرساء عملية جديدة للفرز المالي تشمل تحليل ما يلي: (أ) ”القيمة الحالية الصافية“ للعمل مقارنة ”بالقيمة الحالية الصافية“ لتكلفة تنفيذ هذا العمل؛ وستشمل تكاليف التنفيذ تكاليف تنمية الأعمال والاتفاق عليها، فضلا عن تكاليف التنفيذ المباشرة وغير المباشرة؛ (ب) قيمة العميل طوال مدة التعامل معه أي تاريخ علاقة العمل القائمة معه بالكامل؛ (ج) مدى تنوع مجموعة الأعمال الشاملة من منظور يتعلق بالعميل أو مصدر التمويل؛ والاعتبارات الجغرافية؛ ونوع الخدمة؛ ومخاطر التنفيذ.
English[en]
In line with the service pricing work, a new financial screening process will be instituted, including analysis of: (a) the ‘net present value’ of the business versus the ‘net present value’ of the cost to deliver the business: delivery costs will include business development and acquisition costs as well as direct and indirect delivery costs; (b) the lifetime value of the client (its entire business relationship history); and (c) the diversity of the overall book of business from a client or source of funds; geographic considerations; service type; and the execution risk perspective.
Spanish[es]
En consonancia con la labor de fijación de precios de los servicios, se instituirá un nuevo proceso de selección financiera, que incluirá el análisis de: a) el “valor neto actual” de la operación respecto del “valor neto actual” del costo de ejecutar la operación: en los costos de ejecución se incluirán los costos de preparación y captación de la operación, así como los costos directos e indirectos de la ejecución; b) el valor del cliente, es decir, todo su historial de relaciones operacionales; y c) la diversidad del registro de operaciones de un cliente o fuente de financiación; los factores geográficos; el tipo de servicio; y las perspectivas de los riesgos de la ejecución.
French[fr]
Dans cette optique, de nouveau critères de sélection financiers seront établis et on examinera notamment : a) la valeur actualisée nette de l’activité en question par rapport à la valeur actualisée nette du coût de la prestation du service correspondant; ces coûts comprennent les coûts de développement et d’exécution des activités ainsi que les coûts directs et indirects de la prestation de service; b) la valeur du client pour le Bureau, pendant toute la durée de leur relation; c) la diversité de l’ensemble des activités procurées au Bureau par un client ou un bailleur de fonds; des considérations géographiques; le type de service fourni et le risque éventuel attaché à la prestation du service.
Russian[ru]
По результатам работы, проведенной в связи с определением расценок на услуги, будет установлен новый порядок отбора проектов по финансовым критериям, включающий анализ: a) «чистой приведенной стоимости» заказа в сопоставлении с «чистой приведенной стоимостью» его реализации (расходы по реализации заказа будут включать расходы, связанные с его подготовкой и получением, а также прямые и косвенные расходы по его реализации; b) репутации заказчика (вся история его деловых взаимоотношений); и c) степени диверсифицированности общего портфеля заказов с точки зрения заказчиков или источников финансирования, географии, вида услуг и потенциальных рисков, связанных с исполнением заказов.
Chinese[zh]
根据服务定价工作,将实施新的财政筛选程序,包括分析以下方面:(a) 业务的“现值净额”与交付业务成本的“现值净额”:交付费用包括开发和争取业务的费用以及直接和间接的交付费用;(b) 客户的终身价值(即整个业务关系史);(c) 从客户或资金来源;地域考量;服务类型以及执行工作风险等角度来看待业务总况的多样性。