Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработка на метал, дърво, пластмаса, механични приспособления за качване като механични уреди за достигане на високи места чрез повдигане, механично или хидравлично регулируеми подвижни стълби, подемници за стълби, подемници за скелета, фасадни подемници, механично или хидравлично регулируеми работни подиуми, хидравлично или механично височинно регулируеми сгъваеми скелета, както и части от горепосочените стоки, доколкото са включени в клас 07
Czech[cs]
Stroje pro zpracování kovů, dřeva, plastických hmot, strojní stoupací zařízení jako strojní zařízení pro dosažení vyvýšených pozic zdvihnutím, strojně nebo hydraulicky řízené výtahy, žebříkové výtahy, lešeňové výtahy, fasádní výtahy, strojně nebo hydraulicky řízené pracovní plošiny, hydraulicky nebo strojně řízené výměnné stolice, jakož i části výše uvedeného zboží, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskindrevne lifte i form af maskindrevet udstyr, som kan løfte til en højere position, løfteindretninger, som kan justeres maskinelt eller hydraulisk, stigelifte, stilladslifte, facadelifte, arbejdsplatforme, som kan justeres maskinelt eller hydraulisk, sakselifte, som kan højdejusteres maskinelt eller hydraulisk, og dele til førnævnte varer, indeholdt i klasse 7
German[de]
Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, maschinelle Steigvorrichtungen als maschinelle Geräte zur Erreichung höhergelegener Positionen mittels Hebevorgang, maschinell oder hydraulisch verstellbare Hubsteiger, Leiteraufzüge, Gerüstaufzüge, Fassadenaufzüge, maschinell oder hydraulisch verstellbare Arbeitsbühnen, hydraulisch oder maschinell höhenverstellbare Scherengerüste sowie Teile vorgenannter Waren, soweit in Klasse 07 enthalten
Greek[el]
Μηχανές κατεργασίας μετάλλων, ξυλείας και πλαστικών, μηχανικές διατάξεις ανάβασης ως μηχανικές συσκευές για την προσέγγιση υψηλότερων θέσεων μέσω ανύψωσης, μηχανικά ή υδραυλικά ρυθμιζόμενοι ανυψωτήρες, αναβατόρια κλιμάκων, αναβατόρια ικριωμάτων, αναβατόρια προσόψεων, μηχανικά ή υδραυλικά ρυθμιζόμενες πλατφόρμες εργασίας, υδραυλικά ή μηχανικά καθ' ύψος ρυθμιζόμενα ψαλιδωτά ικριώματα και μέρη για τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 07
English[en]
Machines for metalworking, woodworking and plastic processing, mechanical climbing devices, being mechanical apparatus for reaching elevated positions by means of lifting operations, mechanically or hydraulically adjustable elevated work platforms, ladder lifts, scaffolding hoists, facade lifts, mechanically or hydraulically adjustable working platforms, hydraulically or mechanically height-adjustable scissor-type scaffolding, and parts for the aforesaid godos, included in class 7
Spanish[es]
Máquinas para tratamiento de metales, madera y plástico, dispositivos mecánicos para subir en forma de aparatos mecánicos para llegar a lugares más altos mediante un proceso de elevación, elevadores mecánicos o hidráulicos ajustables, montacargas, elevadores para andamios, ascensores de fachada, plataformas de trabajo mecánicas o hidráulicas ajustables, andamios de tijera hidráulicos o mecánicos de altura ajustable, así como partes de estos productos, comprendidos en la clase 07
Estonian[et]
Metalli-, puidu-, plastitöötlusmasinad, mehaanilised ronimisseadeldised kui masinseadmed kõrgemal asetsevate kohtadeni jõudmiseks tõsteprotsessi abil, mehaaniliselt või hüdrauliliselt reguleeritavad tõsteplatvormid, redelliftid/-tõstukid, tellinguliftid/-tõstukid, fassaadiliftid, mehaaniliselt või hüdrauliliselt reguleeritavad töölavad, hüdrauliliselt või mehaaniliselt kõrgusreguleeritavad käärtarindid, samuti eelnimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 07
Finnish[fi]
Koneet metallin, puun, muovin käsittelyyn, konekäyttöiset nostolaitteet konekäyttöisinä laitteina korkealla olevien paikkojen saavuttamiseen nostamalla, koneellisesti tai hydraulisesti säädettävät nostolavat, tikashissit, telinehissit, julkisivuhissit, koneellisesti tai hydraulisesti säädettävät työlavat, hydraulisesti tai koneellisesti korkeudeltaan säädettävät saksinosturit sekä edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 7
French[fr]
Machines pour le travail du métal, du bois, des matières plastiques, dispositifs mécaniques de montée en tant que dispositif mécanique pour atteindre les positions les plus hautes par le levage, nacelles réglables en hauteur mécaniquement ou hydrauliquement, échelles monte-charge, monte-échafaudage, élévateurs de façades, plate-formes de travail réglables en hauteur mécaniquement ou hydrauliquement, échafaudages réglables en hauteur mécaniquement ou hydrauliquement ainsi que pièces des articles précités, compris dans la classe 07
Hungarian[hu]
Gépek fém-, fa-, műanyagfeldolgozáshoz, gépi létrafelszerelések, mint gépi készülékek magasan lévő pozíciók eléréséhez, emelési folyamat által, gépileg vagy hidraulikusan állítható emelőeszközök, létrafelvonók, állványfelvonók, homlokzatfelvonók, gépileg vagy hidraulikusan állítható munkarámpák, gépileg vagy hidraulikusan állítható magasságú ollós állványok, valamint a fent említett áruk alkatrészei, amennyiben a 07. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine per la lavorazione del metallo, del legno e della plastica, sistemi meccanici di salita come apparecchi meccanici per raggiungere posizioni in alto mediante sollevamento, passerelle di sollevamento a regolamento meccanico o idraulico, elevatori a scala, dispositivi per il sollevamento di ponteggi, ascensori di facciate, piattaforme di lavoro a regolamento meccanico o idraulico, impalcature a forbice a regolamento meccanico o idraulico, nonché parti dei suddetti articoli compresi nella classe 07
Lithuanian[lt]
Metalo, medžio, plastikų apdirbimo mašinos, mechaniniai kilimo įtaisai kaip mechaniniai prietaisai, skirti kylant pasiekti aukštesnes vietas, mechaniniai ar hidrauliniai reguliuojami automobiliniai keltuvai, ant kopėčių įtaisyti keltuvai, pastolių keltuvai, fasadų keltuvai, mechaninės ar hidraulinės reguliuojamos darbo platformos, hidrauliniai ar mechaniniai reguliuojamo aukščio žirkliniai pastoliai bei pirmiau išvardytų prekių dalys, priskirtos 7 klasei
Latvian[lv]
Iekārtas metāla, koka un plastmasas apstrādei, mehāniski kāpšanas mehānismi kā mehāniskas ierīces augstāk novietotu pozīciju aizsniegšanai ar pacelšanas metodi, mehāniski vai hidrauliski regulējami pacēlāji, sastatņu lifti, fasāžu pacēlāji, mehāniski vai hidrauliski regulējamas darba platformas, hidrauliski vai mehāniski augstumu regulējamas šķēres tipa sastatnes, kā arī iepriekš minēto preču daļas, kas iekļautas 07. klasē
Maltese[mt]
Magni għall-ipproċessar tal-metall, tal-injam u tal-plastik, faċilitajiet tat-tlugħ mekkaniċi bħala tagħmir mekkaniku biex jilħaq pożizzjonijiet fl-għoli permezz ta' rfigħ, pjattaformi teleskopiċi aġġustabbli mekkaniċi jew idrawliċi, liftijiet sellum, liftijiet tal-armar, liftijiet għal faċċati, pjattaformi aġġustabbli mekkaniċi jew idrawliċi, armar tal-imqass idrawliku jew mekkaniku bl-għoli aġġustabbli u partijiet tal-oġġetti msemmija qabel, sakemm inklużi fil-Klassi 07
Dutch[nl]
Machines voor de metaal-, hout- en kunststofverwerking, mechanische stijginrichtingen als mechanische apparaten voor het bereiken van hoger gelegen plaatsen middels een hefmechanisme, mechanisch of hydraulisch verstelbare hefsteigers, ladderliften, steigerliften, gevelliften, mechanisch of hydraulisch verstelbare werkplatforms, hydraulisch of mechanisch in de hoogte verstelbare schaarsteigers alsmede onderdelen van voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 07
Polish[pl]
Maszyny do obróbki metalu, drewna, tworzyw sztucznych, maszynowe urządzenia podnośnikowe jako urządzenia maszynowe do osiągnięcia pozycji pionowych za pomocą procesu podnoszenia, maszynowe lub hydrauliczne podnośniki przestawne, podnośniki drabinowe, podnośniki rusztowania, windy fasadowe, hydrauliczne lub maszynowe przestawne platformy robocze, hydrauliczne lub maszynowe rusztowania nożycowe do przestawiania na wysokości oraz części wyżej wymienionych towarów, ujęte w klasie 07
Portuguese[pt]
Máquinas para a transformação de metais, madeira, plástico, dispositivos elevatórios mecânicos para acesso a posições mais elevadas através de operações elevatórias, escadas com plataforma elevatória de accionamento mecânico ou ajuste hidráulico, escadas com elevador, monta-cargas, monta-andaimes, elevadores de fachadas, plataformas de trabalho de accionamento mecânico ou de ajuste hidráulico, estruturas articuladas reguláveis em altura de accionamento hidráulico ou mecânico, bem como peças para os artigos atrás referidos, incluídos na classe 07
Romanian[ro]
Maşini pentru prelucrarea metalului, lemnului şi materialului plastic, dispozitive mecanice de ridicare sub formă de aparate mecanice pentru atingerea poziţiilor de mai de sus cu ajutorul procedurii de ridicare, elevatoare reglabile mecanic sau hidraulic, lifturi scară, troliuri de eşafodaj, lifturi de faţadă, platforme de lucru reglabile mecanic sau hidraulic, eşafodaje-foarfece cu înălţime reglabilă hidraulic sau mecanic, precum şi piese ale produselor menţionate anterior, dacă sunt incluse în clasa 07
Slovak[sk]
Stroje na obrábanie kovu, dreva, plastu, strojové výstupné zariadenia ako strojové prístroje na dosiahnutie vyššie položených pozícií pomocou procesu zdváhania, strojom alebo hydraulicky prestaviteľné zdvižné výstupy, rebríkové výťahy, výťahy pre lešenie, fasádové výťahy, strojom alebo hydraulicky prestaviteľné pracovné plošiny, hydraulicky alebo strojom výškovo prestaviteľné nožnicové lešenia, ako aj časti vymenovaných tovarov, doteraz zahrnuté do triedy 07
Slovenian[sl]
Stroji za predelavo kovine, lesa in plastike, strojne vzpenjalne naprave kot strojne naprave za doseganje visokih položajev z dviganjem, strojno ali hidravlično nastavljiva dvigala, lestvena dvigala, dvigala za gradbene odre, fasadna dvigala, strojno ali hidravlično nastavljivi delovni odri, hidravlična ali strojna višinsko nastavljiva škarjasta ogrodja ter deli omenjenih izdelkov, ki so vključeni v razred 07
Swedish[sv]
Maskiner för metall-, trä-, plastbearbetning, maskinella lyftanordningar för maskinella anordningar så att man kan nå högre positoner genom ett lyftförlopp, maskinellt eller hydrauliskt inställbara skyliftar, steghissar, byggnadsställningshissar, fasadhissar, maskinellt eller hydrauliskt inställbara arbetsplattformar, hydrauliska eller lyftplattformar som kan ställas in maskinellt samt delar av nämnda varor, ingående i klass 07