Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنتَ الأخ الأكبر ، فانتهى الأمر بك بمجالسة الأطفال.
Bulgarian[bg]
Ти беше най-големият и трябваше да ни дундуркаш.
Bosnian[bs]
A ti si bio uvijek najstariji tako da si završavao kao bejbisiter.
Czech[cs]
A ty jsi byl nejstarší a musel ses o nás starat.
German[de]
Du warst der Älteste und musstest babysitten.
Greek[el]
Και ήσουν πάντα ο μεγαλύτερος, και κατέληγες σε μπέιμπι-σίτινγκ.
English[en]
And you were always the oldest, so you'd end up babysitting.
Spanish[es]
Eras el mayor y Siempre terminabas haciendo de niñera.
Persian[fa]
و تو بچه بزرگه بودي ، و همش کارت به بچه داري ختم مي شد.
Finnish[fi]
Jouduit aina lapsenvahdiksi.
French[fr]
Tu étais l'aîné, et tu devais nous garder.
Croatian[hr]
A ti si uvijek najstariji, tako da bih završiti cuvanje djece.
Indonesian[id]
Dan kau selalu paling tua, jadi kau selalu mengatur.
Icelandic[is]
Ūú varst elstur og ūurftir ađ passa okkur.
Italian[it]
E tu eri il più grande, quindi ci facevi da babysitter.
Lithuanian[lt]
Ir tu visada buvai vyriausias, tad buvai aukle.
Malay[ms]
Dan kau selalu paling tua, jadi kau selalu menetapkan.
Polish[pl]
A ty byłeś najstarszy i robiłeś za niańkę.
Portuguese[pt]
Eras o mais velho, acabava por ser a ama-seca.
Romanian[ro]
Iar tu erai cel mai mare, aşa că erai bonă pentru ceilalţi.
Slovak[sk]
A my sme boli vždy najstarší, a tak sme davali pozor na deti.
Slovenian[sl]
In ti si vedno, kot najstarejši, končal kot varuška.
Serbian[sr]
A ti si bio uvek najstariji tako da si završavao kao bejbisiter.
Thai[th]
คุณเป็นคนโตสุด ต้องคอยเป็นพี่เลี้ยง
Turkish[tr]
Ben hep bebek bakıcısı olmak isterdim bebek bakıcısı oldum.
Chinese[zh]
因为 你 年纪 最大 , 所以 每次 都 要 你 来 照顾 大家