Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете части се затварят или се поставят една върху друга дясно върху ляво.
Czech[cs]
Obě části tvořící rozhalení se překrývají nebo zapínají zprava doleva.
Danish[da]
De to dele af åbningen lukker eller overlapper fra højre mod venstre.
German[de]
Die beiden Teile dieser Öffnung schließen oder überlappen sich von rechts über links.
Greek[el]
Τα δύο μέρη του ανοίγματος κλείνουν ή επικαλύπτουν το ένα το άλλο από τα δεξιά στα αριστερά.
English[en]
The two parts of the opening close or overlap right over left.
Spanish[es]
Las dos partes de esta abertura se cierran o se superponen de derecha a izquierda.
Estonian[et]
Esikinnise parem hõlm käib vasaku hõlma peale.
Finnish[fi]
Vaate suljetaan niin, että oikea reuna peittää vasemman.
French[fr]
Les deux parties de cette ouverture se ferment ou se superposent droit sur gauche.
Hungarian[hu]
A két nyitott rész jobbról balra záródik vagy fedi át egymást.
Italian[it]
Le due parti di questa apertura si chiudono o si sovrappongono da destra a sinistra.
Lithuanian[lt]
Dvi dalys susegamos jas sujungus arba dedant dešiniąją pusę ant kairiosios.
Latvian[lv]
Aizverot, atvēruma labā mala pārklājas kreisajai.
Maltese[mt]
Iż-żewġ partijiet tal-ftuħ jingħalqu jew jgħaddu fuq xulxin mil-lemin għal fuq ix-xellug.
Dutch[nl]
De twee randen van deze opening overlappen elkaar rechts over links.
Polish[pl]
Obydwie części przecięcia zapinają się lub zachodzą na siebie — strona prawa na lewą.
Portuguese[pt]
As duas partes desta abertura fecham-se ou subrepõem-se direita sobre esquerda.
Romanian[ro]
Cele două părți ale acestei deschideri se închid sau se suprapun partea dreaptă peste partea stângă.
Slovak[sk]
Obidve strany rozopínania sa zapínajú alebo prekrývajú sprava doľava.
Slovenian[sl]
Dva dela odprtine sta tikoma ali se prekrivata iz desne čez levo stran.
Swedish[sv]
Öppningen tillsluts eller har kanter som överlappar varandra från höger till vänster.