Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, den valutaunion, som vil se dagens lys den 1. januar 1999, er et afgørende og uigenkaldeligt skridt i den europæiske integrationsproces.
German[de]
Herr Präsident! Die Währungsunion, die am 1. Januar 1999 das Licht der Welt erblicken wird, ist ein entscheidender und unumkehrbarer Schritt im Prozeß der europäischen Integration.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, καλωσορίζω τις εκθέσεις που συζητούμε σήμερα.
English[en]
Mr President, Monetary Union, which is to come into being on 1 January 1999, is a decisive and irreversible step on the road to European integration.
Spanish[es]
Señor Presidente, la Unión Monetaria, que verá la luz el 1 de enero de 1999, constituye un paso decisivo e irreversible en el proceso de integración europea.
French[fr]
Monsieur le Président, l'Union monétaire qui prendra naissance le 1er janvier 1999 constitue un pas décisif et irréversible du processus d'intégration européenne.
Italian[it]
Signor Presidente, l'Unione monetaria, che vedrà la luce il 10 gennaio 1999, costituisce un progresso decisivo e irreversibile verso l'integrazione europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, met de Monetaire Unie, die op 1 januari 1999 het licht zal zien, wordt een beslissende en onomkeerbare stap gezet op weg naar het Europese integratieproces.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a União Económica e Monetária, que irá ver a luz no dia 1 de Janeiro de 1999, constitui um passo decisivo e irreversível no processo de integração europeia.