Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أحصل على رسالة منك.تبدي بها موافقتك
Bulgarian[bg]
Трябва ми писмо от теб, че си съгласен.
Danish[da]
Du skal skrive et brev med din tilladelse.
German[de]
Ich brauche nur deine schriftliche Einwilligung.
Greek[el]
Θέλουν γραπτώς την άδειά σου.
English[en]
I have to have a letter from you, giving your permission.
Spanish[es]
Y tengo que tener una carta tuya, dándome tu permiso.
Persian[fa]
بايد يه نامه از تو داشته باشم كه اجازه ي تو توش باشه
Hebrew[he]
אני חייבת מכתב ממך, שיש לי את רשותך!
Croatian[hr]
Moram imati tvoje pismo u kojem mi daješ dozvolu.
Hungarian[hu]
De kell egy levél, amiben engedélyezed.
Italian[it]
Mi serve il tuo permesso per iscritto.
Norwegian[nb]
Jeg må få et brev fra deg, med din tillatelse.
Dutch[nl]
Jij moet je toestemming geven.
Polish[pl]
Potrzebuję tylko twojej zgody na piśmie.
Portuguese[pt]
Preciso de uma carta sua, autorizando.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi dai acordul în scris.
Russian[ru]
Мне нужна записка от тебя, что ты разрешаешь.
Slovenian[sl]
Pisno dovoljenje mi moraš dati.
Serbian[sr]
Moram imati tvoje pismo u kojem mi daješ dozvolu.
Turkish[tr]
İzin verdiğine dair bir mektup götürmem gerek okula.