Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف أتعامل مع كلّ شيء بكمال ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не знам как да се справя с всичко по перфектен начин.
Bosnian[bs]
Ne znam kako da se nosim savršeno sa svime na svijetu, OK?
Czech[cs]
Nevím, jak zvládnout vše na světě správně.
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich alles unter einen Hut bringen soll, okay?
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς να χειρίζομαι τα πάντα στην εντέλεια, εντάξει;
English[en]
I don't know how to handle everything under the sun perfectly, okay?
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas kõikide asjadega perfektselt toime tulla.
French[fr]
Je ne sais pas comment gérer tout parfaitement, d'accord.
Hungarian[hu]
Nem tudhatok mindent tökéletesen kezelni, oké?
Indonesian[id]
Ibu tak tahu bagaimana menangani segala sesuatunya dengan sempurna.
Italian[it]
Non so gestire tutto alla perfezione, ok?
Dutch[nl]
Ik weet ook niet hoe ik alles perfect moet aanpakken.
Polish[pl]
Nie umiem ze wszystkim radzić sobie perfekcyjnie.
Portuguese[pt]
Não sei como lidar com tudo perfeitamente, certo?
Romanian[ro]
Nu le pot rezolva pe toate.
Russian[ru]
Я не знаю как отлично со всем справляться, ладно?
Slovenian[sl]
Ne vem, kako naj stvari obvladam, prav?
Turkish[tr]
Dünyadaki her şeyi kusursuzca halletmeyi bilemem.