Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምድርን ለመውረስ በአምላክ ፊት ብቃት ያሳጣቸውም ይህ የሥነ ምግባር ብልሹነት ነው።
Cebuano[ceb]
Kining moral nga kahugawan ang nakahimo kanilang dili-angay diha sa mga mata sa Diyos sa pagpanunod sa yuta.
Danish[da]
Det er denne moralske forurening der i Guds øjne gør flertallet uegnet til at arve jorden.
German[de]
Die moralische Beschmutzung macht sie in Gottes Augen ungeeignet, die Erde zu ererben.
Greek[el]
Αυτή η ηθική μόλυνση είναι που στα μάτια του Θεού τους κάνει ακατάλληλους να κληρονομήσουν τη γη.
English[en]
It is this moral pollution that renders them unfit in God’s eyes to inherit the earth.
Spanish[es]
Es esa contaminación moral la que hace que a los ojos de Dios no merezca heredar la Tierra.
Finnish[fi]
Juuri tämä moraalinen saastuminen tekee heistä Jumalan silmissä kelvottomia perimään maan.
French[fr]
C’est à cause de leur dégradation morale que Dieu les juge indignes d’hériter la Terre.
Indonesian[id]
Pencemaran moral inilah yang membuat mereka tidak layak di mata Allah untuk mewarisi bumi.
Icelandic[is]
Þessi siðferðilega mengun gerir þá óhæfa í augum Guðs til að erfa jörðina.
Italian[it]
È questa contaminazione morale che agli occhi di Dio li rende inadatti per ereditare la terra.
Japanese[ja]
その道徳的な汚れゆえに,人間は神の目から見て地を受け継ぐのにふさわしくない者となります。
Malayalam[ml]
ഈ ധാർമ്മിക മലിനീകരണമാണ് ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കാൻ ദൈവദൃഷ്ടിയിൽ അവരെ അയോഗ്യരാക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er denne moralske forurensningen som gjør at de i Guds øyne ikke er skikket til å arve jorden.
Dutch[nl]
Juist deze morele verdorvenheid maakt hen in Gods ogen ongeschikt om de aarde te beërven.
Polish[pl]
Właśnie z uwagi na swe zepsucie nie nadają się w oczach Bożych do tego, by ją odziedziczyć.
Portuguese[pt]
E esta poluição moral que os torna inadequados, aos olhos de Deus, para herdarem a Terra.
Swedish[sv]
Det är denna moraliska orenhet som i Guds ögon gör dem ovärdiga att ärva jorden.
Tamil[ta]
இந்த ஒழுக்க சம்பந்தமானத் தூய்மைக் கேடே பூமியைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வதற்கு கடவுளுடையப் பார்வையில் அவர்களைத் தகுதியற்றவர்களாக்கிவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang polusyong ito sa moral ang gumagawa sa kanila na di-angkop sa paningin ng Diyos upang magmana ng lupa.
Ukrainian[uk]
Через це моральне забруднення людина не є придатна в Божих очах, щоб успадкувати землю.
Chinese[zh]
这种道德污染使他们在上帝眼中成为不适合承受大地的人。