Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Призовава отново за приемане на европейски кодекс за частно международно право;
Czech[cs]
znovu opakuje svou výzvu, aby byl přijat evropský kodex mezinárodního práva soukromého;
Danish[da]
gentager sin opfordring til indførelse af et EU-regelsæt om international privatret;
German[de]
fordert erneut die Annahme eines Europäischen Kodexes des internationalen Privatrechts;
Greek[el]
επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τη θέσπιση ενός Ευρωπαϊκού Κώδικα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου·
English[en]
Reiterates its call for the adoption of a European code of private international law;
Spanish[es]
Reitera su petición relativa a la adopción de un Código europeo de Derecho internacional privado;
Estonian[et]
kordab oma nõudmist võtta vastu rahvusvahelise eraõiguse Euroopa seadustik;
Finnish[fi]
toistaa kehotuksensa hyväksyä kansainvälisen yksityisoikeuden eurooppalainen säännöstö;
French[fr]
réitère son appel en faveur de l'adoption d'un code européen de droit privé international;
Croatian[hr]
ponovno poziva na donošenje europskog kodeksa o međunarodnom privatnom pravu;
Hungarian[hu]
ismételten felszólít az európai nemzetközi magánjogi kódex elfogadására;
Italian[it]
ribadisce la sua richiesta di adozione di un codice europeo di diritto internazionale privato;
Lithuanian[lt]
pakartoja savo raginimą priimti Europos tarptautinės privatinės teisės kodeksą;
Latvian[lv]
atkārtoti aicina pieņemt Eiropas starptautisko privāttiesību kodeksu;
Maltese[mt]
Itenni t-talba tiegħu għall-adozzjoni ta' Kodiċi Ewropew tad-Dritt Internazzjonali Privat;
Dutch[nl]
herhaalt zijn oproep tot de vaststelling van een Europees wetboek van internationaal privaatrecht;
Polish[pl]
ponownie wzywa do przyjęcia europejskiego kodeksu międzynarodowego prawa prywatnego.
Portuguese[pt]
Reitera o seu pedido de que seja adotado um código europeu de Direito internacional privado;
Romanian[ro]
reiterează solicitarea sa de adoptare a unui cod european de drept internațional privat;
Slovak[sk]
opakuje svoju výzvu na prijatie Európskeho kódexu medzinárodného práva súkromného;
Slovenian[sl]
ponovno poziva k sprejetju evropskega zakonika mednarodnega zasebnega prava;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar sin begäran om antagande av en europeisk kodex för internationell privaträtt.