Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّكِ قلتي ألا أقلق بشأنّك.
Bulgarian[bg]
Защото ти каза, че си съгласна.
Czech[cs]
Protože jsi říkala, že je to v pořádku.
Danish[da]
Du sagde " det gør ingenting ".
German[de]
Du hast gesagt, es wäre okay.
Greek[el]
Επειδή είπες δεν πειράζει.
English[en]
Because you said it was okay.
Spanish[es]
Porque dijiste que estaba bien.
Estonian[et]
Sest sa ütlesid, et sellest pole midagi.
Hungarian[hu]
Mert azt mondtad, hogy rendben van ha meghalsz.
Indonesian[id]
Karena Anda mengatakan apa-apa.
Italian[it]
Perche'hai detto che ti stava bene.
Malay[ms]
Karena kau bilang'tak apa'.
Dutch[nl]
Omdat je zei dat het goed was.
Polish[pl]
Bo powiedziałaś, że było w porządku.
Portuguese[pt]
Porque disse que estava bem.
Romanian[ro]
Am spus că este în regulă.
Slovak[sk]
Pretože si povedala, že je to okej.
Slovenian[sl]
Ker si rekla, da je bilo v redu.
Albanian[sq]
Sepse the që është gjithçka në regull.
Serbian[sr]
Zato što si rekla da je uredu.
Turkish[tr]
Sorun yok dedim.