Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navrae oor gesondheidsgevare wat hulle moontlik sal teëkom, sal hulle help besluit watter voorkomende medisyne gebruik moet word.
Arabic[ar]
والاستعلام عن المخاطر الصحية التي سيواجهونها على الارجح يساعدهم على تقرير اية عقاقير وقائية ينبغي اخذها معهم.
Cebuano[ceb]
Ang pagpakisayod bahin sa mga kapeligrohan sa panglawas nga lagmit masagubang magtabang kanila sa paghukom kon unsang tambala ang dad-on nga makasanta sa sakit.
Czech[cs]
Zjistí si, s jakým zdravotním rizikem by se mohli na dovolené setkat, a to jim pomůže, aby se rozhodli, jaké léky mají preventivně brát.
Danish[da]
De undersøger hvilke sygdomme der findes på feriemålet, og det hjælper dem til at bestemme hvilke forholdsregler de skal tage.
German[de]
Sich zu erkundigen, welche Gesundheitsrisiken bestehen könnten, erleichtert die Entscheidung, welche vorbeugenden Mittel zu nehmen sind.
Greek[el]
Εξετάζοντας τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία τους, μπορούν να αποφασίσουν ποια προληπτική φαρμακευτική αγωγή θα ακολουθήσουν.
English[en]
Inquiries about health hazards likely to be encountered help them decide what preventive medication to take.
Spanish[es]
Se informa de los riesgos sanitarios más frecuentes para decidir qué medicación preventiva debe tomar.
Estonian[et]
Kui uurida järele, milliste haigustega võib tõenäoliselt kokku puutuda, saab otsustada, milliseid ravimeid võtta haiguse ennetamiseks.
Finnish[fi]
Mahdollisesti eteen tulevien terveysriskien selvittäminen auttaa heitä ratkaisemaan, millaista ennaltaehkäisevää lääkitystä kannattaa ottaa.
Hebrew[he]
הם מבררים על סכנות אפשריות לבריאות העלולות לצוץ, ומחליטים בהתאם באיזה טיפול מונע להשתמש.
Hindi[hi]
इस बारे में पूछताछ कि कौन-सी स्वास्थ्य समस्याएँ हो सकती हैं उन्हें यह तय करने में मदद देती है कि उनसे बचने के लिए पहले से ही कौन-सी दवाएँ लें।
Croatian[hr]
Raspitujući se unaprijed o mogućim zdravstvenim opasnostima, mogu odlučiti koje će lijekove preventivno uzeti.
Hungarian[hu]
Ha tudakozódnak azokról az egészségkárosító kockázatokról, melyekkel valószínűleg szembekerülnek majd, segít eldönteniük, milyen gyógyszereket vigyenek magukkal megelőzés céljából.
Indonesian[id]
Mencari tahu tentang bahaya kesehatan yang mungkin akan dihadapi membantu mereka menentukan obat-obat pencegahan yang dapat dibawa.
Iloko[ilo]
Ti panagdamag maipapan kadagiti nalabit mapasaran a pagpeligruan ti salun-at ti tumulong kadakuada nga agdesision no ania a panglapped nga agas ti itugotda.
Italian[it]
Informandosi dei possibili rischi per la salute potranno decidere quali medicine prendere come prevenzione.
Japanese[ja]
遭遇するかもしれない健康上の危険について問い合わせておくと,どんな予防薬を持ってゆくべきかを決めやすくなります。
Georgian[ka]
წინასწარ იმის გამოკვლევა, თუ რომელი დაავადების შეხვედრაა შესაძლებელი, ეხმარება მათ განსაზღვრონ, თან რა სახის პროფილაქტიკური საშუალებები წაიღონ.
Korean[ko]
예상되는 건강상 위험한 문제에 관해 문의해 보면 어떤 예방약을 복용해야 하는지를 결정하는 데 도움이 됩니다.
Marathi[mr]
शक्यतो उद्भवणाऱ्या आरोग्य समस्यांची विचारपूस केल्याने कोणती प्रतिबंधक औषधे घ्यावीत हे ठरवण्यास त्यांना मदत होते.
Norwegian[nb]
De undersøker om reisen kan innebære helsefarer, slik at de kan bestemme seg for hvilke forebyggende medisiner de vil ta.
Dutch[nl]
Navraag betreffende de gezondheidsrisico’s die zij waarschijnlijk zullen lopen, helpt hen om te beslissen welke preventieve medicijnen zij zullen innemen.
Polish[pl]
Zasięgają informacji o zagrożeniach zdrowotnych i stosują odpowiednie środki profilaktyczne.
Portuguese[pt]
Informar-se sobre prováveis riscos para a saúde ajuda a decidir que medicamentos levar para se prevenir.
Romanian[ro]
Faptul de a se interesa de problemele de sănătate care s-ar putea ivi i-ar putea ajuta să decidă ce fel de medicamente preventive să ia.
Russian[ru]
Узнав о том, какие болезни, вероятно, будут угрожать здоровью, эти отпускники решают, какие принимать лекарства для профилактики.
Slovak[sk]
Informácie o zdravotných rizikách, s ktorými sa pravdepodobne môžu stretnúť, im pomôžu rozhodnúť sa, aké lieky si vezmú so sebou ako prevenciu.
Slovenian[sl]
Poizvejo, kaj bi jim lahko ogrozilo zdravje, in se odločijo, katera preventivna zdravila bodo vzeli s sabo.
Serbian[sr]
Informisanje o mogućim opasnostima po zdravlje koje mogu nastati, pomaže im da odluče koje preventivne lekove treba da ponesu.
Swedish[sv]
De tar reda på vilka hälsorisker de kan utsättas för, så att de kan avgöra vilka förebyggande medicinska åtgärder de skall vidta.
Swahili[sw]
Uchunguzi kuhusu hatari za kiafya wanazoweza kukabili huwasaidia kuamua ni dawa gani za kuzuia maradhi wanazoweza kuchukua.
Tamil[ta]
எதிர்பாராமல் பீடிக்கிற உடல்நலக் கோளாறுகளைப் பற்றியும் முன்னரே விசாரித்து அறிகின்றனர்; இது எத்தகைய தடுப்பு மருந்தை எடுக்கவேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க அவர்களுக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
ఎదురుకాగల ఆరోగ్య ప్రమాదాలను గురించి అడిగి తెలుసుకోవడం, ఏ నివారణా చర్యలను తీసుకోవాలో నిర్ణయించుకునేందుకు వారికి సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ สอบ ถาม เกี่ยว กับ อันตราย ด้าน สุขภาพ ที่ อาจ จะ เผชิญ ช่วย ให้ เขา ตัดสิน ใจ ว่า จะ กิน ยา ป้องกัน ชนิด ใด บ้าง.
Tagalog[tl]
Ang pagtatanong tungkol sa mga suliranin sa kalusugan na maaaring makaharap ay makatutulong sa kanila na magpasiya kung anong pananggalang na gamot ang dadalhin.
Ukrainian[uk]
Розпитавши про можливі небезпеки для здоров’я, вони вирішують, які профілактичні ліки взяти з собою.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwádìí nípa àwọn ìṣòro ìlera tó lè kojú wọn máa ń mú kí wọ́n pinnu àwọn egbòogi tí wọ́n máa lò láti dènà àrùn.
Zulu[zu]
Ukubuza ukuthi yiziphi izifo abangase bazithole kuyabasiza banqume ukuthi imiphi imithi yokugoma abangase bayisebenzise.