Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поддържане на пълен консервационен архив относно състоянието на предметите, включващ нагледни материали;
Czech[cs]
vedení kompletních konzervátorských záznamů o stavu sbírkových předmětů, včetně vizuálních záznamů,
Danish[da]
Føring af fuldstændige optegnelser over, hvilken konserveringsstand genstandene er i, herunder også visuelle optegnelser.
German[de]
Führung vollständiger Aufzeichnungen über den Zustand der Objekte (einschl. Bildaufzeichnungen),
Greek[el]
η τήρηση αρχείων σχετικά με την κατάσταση όλων των αρχείων συμπεριλαμβανομένων των οπτικών αρχείων,
English[en]
Maintaining full conservation records on the objects’ condition, including visual records;
Spanish[es]
mantener registros exhaustivos de conservación sobre el estado de los objetos, incluidos registros visuales;
Estonian[et]
täielik inventuur esemete (sealhulgas visuaalne materjal) seisundi kohta;
Finnish[fi]
objektien kuntoa koskevien (myös visuaalisten) konservointitietojen kirjaaminen
French[fr]
la tenue de registres complets de conservation concernant l’état des objets et comprenant des enregistrements visuels,
Irish[ga]
Taifid iomlán chaomhantais a choinneáil ar bhail na réad, taifid amhairc san áireamh;
Croatian[hr]
vođenje sve konzervatorske dokumentacije o stanju predmeta, uključujući vizualnu dokumentaciju,
Hungarian[hu]
a tárgyak állagára vonatkozó teljes körű konzervátori nyilvántartás vezetése, ideértve a vizuális nyilvántartást is,
Italian[it]
occuparsi di documentare in maniera completa le condizioni delle opere, anche mediante registrazioni visive;
Lithuanian[lt]
registruoti visą su objektų būkle susijusią informaciją, pavyzdžiui, daryti vaizdo įrašus,
Latvian[lv]
nodrošināt pilnīgu dokumentāciju par priekšmetu stāvokli, tostarp vizuālu dokumentāciju,
Maltese[mt]
Iż-żamma ta' rekords ta' konservazzjoni kompluti dwar il-kundizzjoni tal-oġġetti, inkluż rekords viżivi,
Dutch[nl]
volledige conservatiegegevens bijhouden over de staat van de objecten, met inbegrip van visuele gegevens;
Polish[pl]
prowadzenie pełnej dokumentacji konserwatorskiej dotyczącej stanu eksponatów, w tym wizualnej,
Portuguese[pt]
manutenção de registos completos da conservação dos objetos, incluindo registos visuais;
Romanian[ro]
ținerea de evidențe complete în materie de conservare privind starea obiectelor, inclusiv a unor evidențe vizuale;
Slovak[sk]
vedenie úplných konzervačných záznamov o stave predmetov vrátane vizuálnych záznamov,
Slovenian[sl]
vodenje popolne konservatorske dokumentacije o stanju predmetov, vključno z vizualno dokumentacijo,
Swedish[sv]
Upprätta heltäckande konserveringsrapporter över föremålens tillstånd, bl.a. i form av visuella register.