Besonderhede van voorbeeld: -6426357255632030231

Arabic

حسنا ، كل حسب قدراته ، كل حسب احتياجاته

Greek

Ο καθένας ανάλογα με τις ικανότητες του, στον καθένα ανάλογα με τις ανάγκες του

English

Yeah, well, from each according to his abilities to each according to his needs.

Spanish

Sí, bueno, cada uno con sus habilidades cada uno de acuerdo con sus necesidades.

French

" Chacun donne selon ses capacités, chacun reçoit selon ses besoins. "

Hebrew

נכון, ובכן, כל אחד לפי יכולותיו ולפי צרכיו.

Hungarian

Igen, hát, mindenkitől a képességeinek megfelelően, mindenkinek a szükségletei szerint.

Italian

Gia'. " Da ciascuno secondo le sue capacita', a ciascuno secondo i suoi bisogni ".

Polish

Od każdego według jego siły, każdemu według potrzeb.

Portuguese

Sim, bem, " de cada qual, segundo sua capacidade a cada qual, segundo suas necessidades ".

Romanian

De la fiecare după posibilităţi, fiecăruia după necesităţi.

Russian

Да, от каждого - по способностям, каждому - по потребностям.

Slovak

Áno. " Každý podľa svojich schopností, každému podľa jeho potrieb ".

Serbian

Doprinesi koliko možeš, troši koliko ti treba.