Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenneth Little het genoem dat Kanada binnekort die meeste van die tydskrifte vir die Verenigde State en Kanada sal begin druk, wat tot ’n tienvoudige toename in produksie by daardie takkantoor sal lei.
Amharic[am]
ወንድም ኬነዝ ሊተል፣ በቅርቡ ካናዳ ለዩናይትድ ስቴትስና ለካናዳ የሚያስፈልጉትን አብዛኞቹን መጽሔቶች ማተም እንደምትጀምር ይህ ደግሞ በዚያ ቅርንጫፍ ቢሮ የሚታተሙ ጽሑፎችን ብዛት በአሥር ዕጥፍ እንደሚያሳድገው ተናገረ።
Arabic[ar]
في البداية، ذكر كينيث ليتِل ان كندا ستشرع عما قريب في طبع معظم المجلات للولايات المتحدة وكندا، ما يعني ان الانتاج في هذا الفرع سيزداد عشرة اضعاف.
Azerbaijani[az]
Kennet Littl qeyd etdi ki, tezliklə ABŞ və Kanada üçün nəzərdə tutulan jurnalların əksər hissəsini Kanada filialı çap etməyə başlayacaq və nəticədə filialın işi onqat artacaq.
Central Bikol[bcl]
Sinambit ni Kenneth Little na sa dai na mahahaloy an Canada mapoon nang mag-imprenta kan kadaklan sa mga magasin na para sa Estados Unidos asin Canada, na maresulta sa sampulong dobleng pagdakol sa produksion kan sangang opisinang iyan.
Bemba[bem]
Ba Kenneth Little batile ku calo ca Canada nomba e ko bakulapulinta bamagazini bonse aba kubomfya mu United States na mu Canada mwine. Ici cilengele imilimo pa musambo wa ku Canada ukufulilako icine cine.
Bulgarian[bg]
Кенет Литъл съобщи, че скоро в Канада ще се печат повечето от списанията за САЩ и Канада, което ще увеличи десет пъти производството на техния клон.
Bangla[bn]
কেনেথ লিট্ল্ বলেছিলেন যে, কানাডা শীঘ্র যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার জন্য বেশিরভাগ পত্রিকা ছাপাতে শুরু করবে, যার ফলে সেই শাখার উৎপাদন দশ গুণ বৃদ্ধি পাবে।
Cebuano[ceb]
Si Kenneth Little miingon nga sa dili madugay ang Canada na ang mag-imprenta sa kadaghanang magasin alang sa United States ug Canada, nga moresulta sa napulo ka pilo nga pag-uswag sa produksiyon sa maong sanga.
Hakha Chin[cnh]
Kenneth Little nih a rauhhlan ah Canada zung ṭengnge nih United States le Canada caah mekazin tam deuh a nam cang lai i mah cu voi dang chuahmi nakin let hra a tam deuh lai tiah a ti.
Czech[cs]
Kenneth Little se zmínil o tom, že v Kanadě se brzy začne tisknout většina časopisů pro Kanadu i pro Spojené státy. Objem tisku v této odbočce se tak zvýší desetinásobně.
Danish[da]
Kenneth Little fortalte at Canada snart vil begynde at trykke de fleste af bladene til USA og Canada, hvilket betyder en tidobling af produktionen på Canadas afdelingskontor.
German[de]
Kenneth Little kündigte an, dass der kanadische Zweig bald die Zeitschriften für Kanada und für einen Großteil der USA drucken wird — eine zehnfache Steigerung der Produktion.
Ewe[ee]
Kenneth Little gblɔ be eteƒe madidi o, Canada ƒe alɔdzedɔwɔƒea anɔ United States kple Canada ƒe magazineawo akpa gãtɔ tam na wo, si awɔe be alɔdzedɔwɔƒe ma ava nɔ magazine agbɔsɔsɔme si tam wòle fifia la ƒe teƒe ewo tam.
Efik[efi]
Kenneth Little ọkọdọhọ ke n̄kọk itieutom Canada ẹmọn̄ ẹtọn̄ọ ndimịn̄ ekese ke otu magazine oro ẹdidade ẹnam utom ke United States ye Canada, ndien emi ọwọrọ ke mmọ ẹyemịn̄ magazine awak utịm ikoduop akan nte ẹkesimịn̄de.
Greek[el]
Ο Κένεθ Λιτλ ανέφερε ότι στον Καναδά θα αρχίσει σύντομα να τυπώνεται η πλειονότητα των περιοδικών για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, με αποτέλεσμα να δεκαπλασιαστεί η παραγωγή σε εκείνο το γραφείο τμήματος.
English[en]
Kenneth Little noted that Canada will soon begin printing most of the magazines for the United States and Canada, resulting in a tenfold increase in production for that branch.
Spanish[es]
Kenneth Little, de Canadá, señaló que pronto estarán imprimiendo la mayoría de las revistas para Estados Unidos y Canadá, lo que implicará que multiplicarán por diez la producción.
Estonian[et]
Kenneth Little rääkis, et Kanada harubüroo hakkab peagi trükkima suurema osa USA-s ja Kanadas vajaminevatest ajakirjadest, mis tähendab nende trükikojale kümme korda suuremat toodangut kui seni.
Persian[fa]
کِنّت لیتل اشاره کرد که دفتر شعبهٔ کانادا به زودی چاپ اکثر مجلّات را برای ایالات متحده و کانادا آغاز خواهد کرد؛ در نتیجه تولید این شعبه ده برابر افزایش مییابد.
Finnish[fi]
Kenneth Little mainitsi, että suurin osa Yhdysvaltoja ja Kanadaa varten valmistettavista lehdistämme aletaan pian painaa Kanadassa, mikä merkitsee tuossa haaratoimistossa tuotannon kymmenkertaistumista.
Fijian[fj]
E tukuna o Kenneth Little mai Kenada nira sa vakarau tekivu tabaivola vei ira e Merika kei Kenada, qo ena vakatinitaka na levu ni ivola e taba ena nodratou valenivolavola ni tabana.
French[fr]
Kenneth Little a signalé que le Canada imprimera bientôt la plupart des périodiques destinés aux États-Unis et au Canada, ce qui multipliera la production de ce pays par dix.
Ga[gaa]
Kenneth Little wie akɛ etsɛŋ ni Canada nitsumɔhe nine lɛ baabɔi woji tɛtrɛbii kɛha United States kɛ Canada lɛ tsiimɔ kalamɔ, ni no hewɔ lɛ woji abɔ ni akalaa yɛ jɛmɛ lɛ yifalɛ baaku abɔ he shii nyɔŋma.
Guarani[gn]
Pór ehémplo Kenneth Little, oĩva Canadápe, omombeʼu koʼẽrõitéma oñeimprimimba lentotaha umi rrevísta Estados Unidos ha Canadápe g̃uarã.
Gun[guw]
Kenneth Little dọ dọ to madẹnmẹ alahọ Canada tọn wẹ na nọ zín suhugan linlinnamẹwe lẹ tọn jẹgbonu na États-Unis po Canada po, ehe dohia dọ alahọ lọ na nọ zín owe jẹgbonu whla ao hugan dai tọn.
Hausa[ha]
Kenneth Little ya faɗi cewa ba da daɗewa ba Kanada za ta soma buga yawancin mujallu don Amirka da kuma Kanada, hakan zai kawo ƙarin ninki goma na littattafan da ake bugawa a wannan reshen.
Hebrew[he]
קנת ליטל ציין שהסניף בקנדה ידפיס בקרוב את רוב כתבי העת עבור ארצות־הברית וקנדה, מה שיכפיל בעשר את תפוקת הסניף.
Hindi[hi]
केनेथ लिटिल ने कहा कि जल्द ही अमरीका और कनाडा के लिए ज़्यादातर पत्रिकाएँ कनाडा में ही छापी जाएँगी, जिससे उनके शाखा दफ्तर में दस गुना ज़्यादा उत्पादन होगा।
Hiligaynon[hil]
Si Kenneth Little nagsiling nga sa indi madugay, ang Canada na ang magaimprinta sang kalabanan nga magasin para sa Estados Unidos kag Canada. Magaresulta ini sa napulo ka pilo nga pagdugang sang produksion sa sina nga sanga.
Hiri Motu[ho]
Kenneth Little ia gwau, kahirakahira Canada brens ese United States bona Canada edia magasin momo do idia printaia; unai dainai, idia printaia gaudia edia namba be nega ten amo do ia bada.
Croatian[hr]
Kenneth Little rekao je da će Kanada uskoro početi tiskati većinu časopisa namijenjenih za Sjedinjene Države i Kanadu, što znači da će tiskara u toj podružnici ubuduće morati tiskati 10 puta više časopisa nego dosad.
Hungarian[hu]
Kenneth Little elmondta, hogy hamarosan Kanadában fogják nyomtatni a folyóiratok többségét az Egyesült Államok és Kanada számára, melynek következtében a termelés tízszeresére emelkedik majd ebben a fiókhivatalban.
Armenian[hy]
Քեննեթ Լիթլը նշեց, որ շուտով Միացյալ Նահանգների եւ Կանադայի համար նախատեսված պարբերագրերի մեծ մասը տպագրվելու է Կանադայում, իսկ դա նշանակում է, որ այդ մասնաճյուղը սկսելու է տասը անգամ շատ գրականություն տպագրել։
Indonesian[id]
Kenneth Little menyatakan bahwa Kanada akan segera mulai mencetak sebagian besar majalah untuk Amerika Serikat dan Kanada, menghasilkan sepuluh kali lipat peningkatan produksi untuk cabang itu.
Igbo[ig]
Kenet Lịtụl kwuru na n’oge na-adịghị anya, alaka ụlọ ọrụ anyị dị na Kanada ga-amalite ibiri mba Amerịka na Kanada ihe ka ukwuu na magazin ha, nke a ga-amụba ọrụ alaka ụlọ ọrụ ahụ na-arụ okpukpu iri.
Iloko[ilo]
Sigun ken Kenneth Little, kaaduan a magasin para iti Estados Unidos ken Canada ket iyimprentanton ti Canada. Iti kasta, umadu iti sangapulo a daras ti iyimprenta dayta a sanga.
Icelandic[is]
Kenneth Little tilkynnti að innan skamms verði svo til öll blöð fyrir Bandaríkin og Kanada prentuð í Kanada. Við það tífaldast framleiðslan þar í landi.
Isoko[iso]
Kenneth Little ọ n’iyẹrẹ inọ kẹlena, uwou ogha Canada o be te hai kporo abọ buobu erọ emagazini orẹwho United States gbe erọ Canada omariẹ, onọ u ti ru ekporo ebe evaọ uwou ogha Canada rọ akuakpe bu vi epaọ anwẹdẹ.
Italian[it]
Kenneth Little ha spiegato che presto la filiale canadese inizierà a stampare la maggior parte delle riviste per gli Stati Uniti e per il Canada; questo significa che la produzione aumenterà di dieci volte rispetto a quella attuale.
Japanese[ja]
ケネス・リトルは,カナダ支部では間もなく米国とカナダ向けの雑誌の大半が印刷されるようになり,生産量が10倍に増える,と述べました。
Georgian[ka]
კენეტ ლიტელმა აღნიშნა, რომ მალე ჟურნალების დიდი ნაწილი კანადისა და შეერთებული შტატებისთვის კანადის ფილიალში დაიბეჭდებოდა; შედეგად ფილიალში დაბეჭდილი ჟურნალების რაოდენობა ათჯერ გაიზრდება.
Kazakh[kk]
Кеннет Литл жақын уақытта Құрама Штаттар мен Канадаға арналған журналдар Канада филиалында шығарылатынын айтып өтті. Бұл дегеніміз ондағы баспахананың өнімі он есеге артатынын білдіреді.
Kannada[kn]
ಬೇಗನೆ ಕೆನಡದ ಬ್ರಾಂಚ್ ಅಮೆರಿಕ ಹಾಗೂ ಕೆನಡಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ತೊಡಗುವುದು ಎಂದು ಸಹೋದರ ಕೆನತ್ ಲಿಟಲ್ರವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಆ ಬ್ರಾಂಚ್ನ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.
Korean[ko]
케네스 리틀은 미국과 캐나다에서 사용할 잡지 대부분을 곧 캐나다 지부에서 인쇄하기 시작할 것이며, 그리하여 캐나다 지부의 생산량이 10배 증가하게 될 것이라고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Kenneth Little waambile’mba musampi wa mu Canada katataka akatendeke kupulinta magazini avula a kwingijisha mu United States ne mu Canada, kino kikamwesha kuyilako bingi palutwe mu mingilo ya pa uno musampi.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Kenneth Little, wayika vo ke kolo ko evula dia Canadá diyantika nieteka Eyingidilu ye Despertai! mu kuma kia Estados Unidos ye Canadá. Ediadi diwokesa kikilu e salu kun’evula dia nsi yayi.
Kyrgyz[ky]
Кенет Лител жакында Кошмо Штаттар менен Канада үчүн басылган журналдардын көбү Канадада он эсе жогору өндүрүмдүүлүк менен басылып чыгарыла баштаарын билдирди.
Ganda[lg]
Kenneth Little yagamba nti mu kiseera ekitali kya wala, magazini ezisinga obungi eza Amerika ne Canada zijja kuba nga zikubibwa Canada, era nti kino kigenda kwongera ku muwendo gw’ebitabo ebikubibwa ku ttabi eryo emirundi kumi.
Lingala[ln]
Ndeko Kenneth Little amonisaki ete mosika te, Canada ekobanda konyata pene na bazulunalo nyonso ya États-Unis mpe ya Canada, mpe mpo na yango mikanda oyo banyataka na filiale yango ekobakisama mbala zomi.
Lozi[loz]
Bo Kenneth Little ne ba talusize kuli mutai wa Canada u ka tuha u kalisa ku hatisezanga mutai wa United States ni wa Canada buñata bwa limagazini, mi kacwalo ku hatiswa kwa limagazini fa mutai wo ku ka ekezeha halishumi.
Lithuanian[lt]
Kenetas Litlis iš Kanados papasakojo, kad jų šalies filialas netrukus perims didumos žurnalų, skirtų Jungtinėms Valstijoms ir Kanadai, spausdinimą, taigi leidybos mastai išaugs dešimteriopai.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Kenneth Little wamuCanada ambile ngwenyi kalinwomu vaputuke kupulita jimangazini jajivulu jamuUnited States namuCanada, kahechi nachilingisa jino mikanda yivulileko mapapa likumi.
Lunda[lun]
Kenneth Little wahosheli nindi mutayi wakuCanada keña wutachiki kupulinta magazini akuUnited States niamuCanada, chikuleñela iwu mutayi kuyilaku hewulu mapampa ikumi.
Luo[luo]
Kenneth Little nowacho ni, Kanada biro chako goyo thoth gasede ne piny Amerka koda Kanada, omiyo mano dhi kelo medruok mar gocho nyadipar ne ofisno.
Latvian[lv]
Kenets Litls pastāstīja, ka drīz Kanādas filiāle sāks iespiest lielāko daļu žurnālu, kas paredzēti Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādai, — tas nozīmē, ka iespiešanas apjomi šajā filiālē pieaugs desmitkārtīgi.
Malagasy[mg]
Nilaza i Kenneth Little fa tsy ho ela ny sampan’i Kanada, dia hanao pirinty ny ankamaroan’ireo gazety ho an’i Etazonia sy Kanada. Hitombo avo folo heny ny famokarana gazety ao amin’io sampana io.
Marshallese[mh]
Kenneth Little ear kwalok bwe mõtõn jidrik ra eo ilo Canada enaj jinoe kõmõni enañin aolep magazine ko ñõn ro ilo Amerika im Canada. Tokjen men in enaj or joñoul alen laplok in air kõmõni magazine ko ilo ra in.
Macedonian[mk]
Кенет Литл кажа дека наскоро Канада ќе почне да ги печати повеќето списанија за САД и Канада, со што десеткратно ќе се зголеми производството на таа подружница.
Maltese[mt]
Kenneth Little qal li l- Kanada dalwaqt se tibda tistampa l- biċċa l- kbira mir- rivisti għall- Istati Uniti u l- Kanada, u dan se jirriżulta f’żieda għal għaxar darbiet fil- produzzjoni għal din il- fergħa.
Norwegian[nb]
Kenneth Little fortalte at Canada snart skal begynne å trykke mesteparten av bladene for USA og Canada, noe som vil tidoble produksjonen ved det avdelingskontoret.
Niuean[niu]
Ne talahau e Kenneth Little ko e kamata fai a Kanatā ke lolomi e laulahi he tau mekasini ma e Tau Faahi Kaufakalataha mo Kanatā, to fakalahi hogofulu e holo hake he tau tohi ka lolomi ma e la ia.
Dutch[nl]
Kenneth Little vertelde dat Canada binnenkort bijna alle tijdschriften voor de Verenigde Staten en Canada gaat drukken, wat voor dat bijkantoor een vertienvoudiging van de productie betekent.
Northern Sotho[nso]
Kenneth Little o boletše gore kgaufsinyane Canada e tla thoma go gatišetša United States le Canada bontši bja dimakasine, gomme seo se tla feleletša ka koketšego e kgolo ya tšweletšo lekaleng leo.
Oromo[om]
Keneez Liitil, waajjirri damee Kaanaadaa hojii maxxansaa dachaa kudhaniin guddisuudhaan, yeroo dhihootti Yuunaayitid Isteetisiifi Kaanaadaadhaaf barreeffamoota baayʼee maxxansuu akka jalqabu ibseera.
Ossetic[os]
Кеннет Литтл радзырдта, тагъд Канадӕйы кӕй скусдзӕн ног мыхуыргӕнӕн станок ӕмӕ йыл мыхуыр кӕндзысты дӕс хатты фылдӕр журналтӕ Иугонд Штаттӕн ӕмӕ Канадӕйӕн.
Panjabi[pa]
ਕੈਨੱਥ ਲਿਟਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ ਹੁਣ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਾਸਤੇ ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੇ ਰਸਾਲੇ ਛਾਪਿਆ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਉਸ ਬ੍ਰਾਂਚ ਲਈ ਦਸ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ।
Polish[pl]
Brat Kenneth Little wspomniał, że niebawem w Kanadzie będzie drukowana większość czasopism dla USA i Kanady, co oznacza dziesięciokrotny wzrost produkcji.
Portuguese[pt]
Kenneth Little mencionou que o Canadá em breve começará a imprimir a maioria das revistas para os Estados Unidos e Canadá, o que aumentará em dez vezes a produção nessa filial.
Quechua[qu]
Canadamanta Kenneth Little hermanoqa, pisimantawan Canadapaq, yaqha tukuynin Estados Unidospaq ima, revistasta ruwanankuta nirqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Canadá nacionmanta Kenneth Little sutiyoqmi nirqa Estados Unidospaq hinaspa Canadapaq hamuq tiempopi yaqa llapan revistakuna ruranankumanta, chaypaqqa chunka chaynatawanraqmi rurasqanku yapakunqa.
Cusco Quechua[quz]
Kenneth Little iñiqmasinchismi willarqan Canadá sucursalpi yaqa llapa revistakunata Estados Unidospaqpas Canadapaqpas ruwanankumanta.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Kenneth Little yavuze yuko vuba Kanada izotangura kwicapurira no gucapurira Leta Zunze Ubumwe za Amerika vyinshi mu binyamakuru bakoresha, ivyo bikaba bizotuma ibinyamakuru iryo shami ricapura vyongerekana incuro cumi.
Russian[ru]
Кеннет Литтл сообщил, что филиал в Канаде скоро начнет печатать бо́льшую часть журналов для Соединенных Штатов и Канады, в результате чего выпуск журналов там увеличится в десять раз.
Sinhala[si]
සහෝදර කෙනත් ලිට්ල් පැවසුවේ ඉතා ඉක්මනින්ම එක්සත් ජනපදයට හා කැනඩාවට අවශ්ය සඟරාවලින් වැඩි ප්රමාණයක් කැනඩාවේදී මුද්රණය කිරීමට යන බවයි. එවිට කැනඩා ශාඛාවේ මුද්රණ කටයුතු සියයට 10කින් වැඩි වෙනවා.
Slovak[sk]
Kenneth Little uviedol, že Kanada začne čoskoro tlačiť väčšinu časopisov pre Spojené štáty a Kanadu, čím sa produkcia tejto odbočky zdesaťnásobí.
Slovenian[sl]
Kenneth Little je povedal, da bodo večino revij za Združene države Amerike in Kanado kmalu začeli tiskati v Kanadi.
Samoan[sm]
Na taʻua e Kenneth Little, ua lē o toe umi ae amata ona lomia i Kanata le tele o mekasini mo Amerika ma Kanata, ma iʻu ai i se faatelega e faasefuluina lomiga e faia.
Shona[sn]
Kenneth Little akati kuCanada kuchange kwava kudhindwa magazini akawanda anoshandiswa muAmerica nemuCanada munguva pfupi iri kutevera, zvokuti bazi iroro rinenge rawedzera basa raro rokudhinda zvakapetwa kagumi.
Albanian[sq]
Keneth Litëlli tha se së shpejti Kanadaja do të fillojë të shtypë shumicën e revistave për Shtetet e Bashkuara dhe Kanadanë, e kështu kjo degë do të ketë një rritje prodhimi dhjetëfish.
Serbian[sr]
Kenet Litl je rekao da će se u Kanadi uskoro štampati većina časopisa za Sjedinjene Države i Kanadu, što će desetostruko povećati proizvodnju u toj podružnici.
Sranan Tongo[srn]
Kenneth Little ben taki dati Kanada o bigin druk furu fu den tijdschrift fu Amerkankondre nanga Kanada. Na so a bijkantoro dati o druk tin tron so furu publikâsi leki fosi.
Southern Sotho[st]
Kenneth Little o ile a re haufinyane Canada e tla qala ho hatisa boholo ba limakasine tsa United States le tsa Canada, e leng se tla etsa hore mosebetsi oa khatiso lekaleng leo o eketsehe ka makhetlo a leshome.
Swedish[sv]
Kenneth Little sade att Kanada snart skulle börja trycka det mesta av tidskrifterna för USA och Kanada, vilket skulle innebära att produktionen vid det avdelningskontoret tiodubblades.
Swahili[sw]
Kenneth Little alisema kwamba hivi karibuni ofisi ya tawi ya Kanada itaanza kuchapisha magazeti mengi kwa ajili ya nchi ya Marekani na Kanada, na hivyo idadi ya magazeti yanayochapishwa katika ofisi hiyo ya tawi itaongezeka mara kumi.
Congo Swahili[swc]
Kenneth Little alisema kwamba hivi karibuni ofisi ya tawi ya Kanada itaanza kuchapisha magazeti mengi kwa ajili ya nchi ya Marekani na Kanada, na hivyo idadi ya magazeti yanayochapishwa katika ofisi hiyo ya tawi itaongezeka mara kumi.
Tamil[ta]
அமெரிக்காவுக்கும் கனடாவுக்குமான பெரும்பாலான பத்திரிகைகள் இனி கனடா கிளை அலுவலகத்தில் அச்சிடப்படும் என்று அங்கிருந்து வந்திருந்த கென்னத் லிட்டல் சொன்னார்; ஆகவே, தற்போது அச்சிடப்படுவதைவிட பத்து மடங்கு அதிகமான பத்திரிகைகள் அங்கு அச்சிடப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
Kenneth Little dehan katak lakleur Betel iha rai-Kanadá sei halo livru fulan-fulan nian barak ba Estadus Unidus no Kanadá. Neʼe katak livru fulan-fulan nian neʼebé sira halo sei aumenta ba dala sanulu.
Thai[th]
เคนเนท ลิตเทิล กล่าว ว่า ใน เร็ว ๆ นี้ สาขา แคนาดา จะ เริ่ม พิมพ์ วารสาร ส่วน ใหญ่ สําหรับ ประเทศ สหรัฐ และ แคนาดา ซึ่ง จะ ทํา ให้ การ ผลิต ที่ สาขา แห่ง นี้ เพิ่ม ขึ้น เป็น สิบ เท่า.
Tigrinya[ti]
ከነት ሊትል፡ ድሕሪ ሓጺር እዋን፡ ንሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካን ንካናዳን ዚኸውን መብዛሕትኡ መጽሔታት ኣብ ካናዳ ኺሕተም ከም ዚጅምር፡ እዚ ኸኣ ንፍርያት እቲ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ናብ ዓሰርተ ዕጽፊ ኽብ ከም ዜብሎ ሓበረ።
Tiv[tiv]
Kenneth Little kaa wener ica a gba ga tsô Kanada una gema gberen umagazin kpishi sha ci u tar u Amerika man u Kanada, nahan tom u branci ne a lu a mi u gberen ityakerada la ua seer a kuma kwa pue.
Turkmen[tk]
Kennet Litl ABŞ we Kanada üçin žurnallaryň köpüsi tizden Kanadada çap ediljegini aýtdy. Şol filialyň çap etjek žurnallarynyň sany on esse artar.
Tagalog[tl]
Binanggit ni Kenneth Little na malapit nang ilimbag sa Canada ang karamihan sa mga magasin para sa Estados Unidos at Canada, kaya tataas nang sampung ulit ang produksiyon sa sangay na iyon.
Tswana[tn]
Kenneth Little o ne a bolela gore mo bogautshwaneng lekala la kwa Canada le tla bo le simolola go gatisa bontsi jwa dimakasine tse di yang kwa United States le Canada, mme seo se tla dira gore dikgatiso tse di dirwang ke lekala leo di oketsege go menagane makgetlho a le lesome.
Tongan[to]
Na‘e fakahaa‘i ‘e Kenneth Little kuo vavé ni ke kamata pulusi ‘i Kānata ‘a e lahi taha ‘o e ngaahi makasini ki ‘Amelika mo Kānatá, ‘o iku ai ki he tupu liunga hongofulu ‘o e me‘a ‘oku pulusi ‘i he va‘a ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Kenneth Little bakaamba kuti Mutabi waku Canada ino-ino uyakutalika kusimba mamagazini aaku United States aaku Canada, calo ciya kupa kuti mulimo wakusimba ukayungizyigwe kumutabi ooyu.
Tok Pisin[tpi]
Kenneth Little i tok, liklik taim nau na Kanada bai kirap prinim klostu olgeta nius bilong Yunaitet Stets na Kanada, olsem na Kanada bai prinim planti moa, winim namba nau ol i prinim inap 10-pela taim.
Turkish[tr]
Kenneth Little, kısa bir süre sonra hem Amerika hem de Kanada için olan yayınların çoğunun Kanada’da basılacağını bildirdi. Bu durum Kanada Bürosunda üretimin on misli büyümesiyle sonuçlanacak.
Tsonga[ts]
Kenneth Little u vule leswaku ku nga ri khale rhavi ra le Canada ri ta sungula ku kandziyisa timagazini to tala ri ti kandziyisela tiko ra United States ni ra Canada, kutani sweswo a swi ta endla ntirho wa rhavi rolero wu engeteleka hilaha ku phindhiweke ka khume.
Tatar[tt]
Кеннет Литтл тиздән Кушма Штатлар һәм Канада өчен күпчелек журналлар Канадада бастырылачагы турында әйтте, һәм моның аркасында бу филиалда җитештерү эше ун тапкырга артачак, диде ул.
Tumbuka[tum]
Kenneth Little wakati munthavi wa Canada sonosono wambenge kusindikizga magazini ghanandi gha ku United States na Canada, ico cipangiskenge kuti munthavi uwu uŵe na mulimo ukuru.
Twi[tw]
Kenneth Little kae sɛ, ɛrenkyɛ Canada befi ase atintim United States ne Canada nsɛmma nhoma dodow no ara ama wɔn, na ɛno bɛma nsɛmma nhoma dodow a saa baa dwumadibea no tintim no abu abɔ hɔ mpɛn du.
Tzotzil[tzo]
Li Kenneth Little ti likem tal ta Canadae laj yal ti poʼot xa la mas ep chlik spasik vunetik ta sventa Estados Unidos xchiʼuk sventa Canadae, taje jaʼ skʼan xal ti lajuneb to velta x-echʼ yepal tspasik li vunetike.
Ukrainian[uk]
Кеннет Литтл зазначив, що в Канаді незабаром почнуть друкувати більшість журналів для США і Канади, вдесятеро збільшивши об’єм друку.
Umbundu[umb]
Manji Kenneth Little wa lombolola okuti ofeka yo Kanada yi ka fetika oku panga olorevista viavo muẽle levi vi ka tumiwa ko Estados Unidos, omo lievokiyo liupange kolofeka viaco.
Venda[ve]
Kenneth Little o amba uri hu si kale davhi ḽa Canada ḽi ḓo vha ḽi tshi khou gandisa nga vhunzhi magazini dza United States na dza Canada, nahone zwenezwo zwi ḓo ita uri hu vhe na nyengedzeo i re kafumi ya zwine zwa gandiswa davhini ḽeneḽo.
Vietnamese[vi]
Anh Kenneth Little cho biết không lâu nữa Canada sẽ bắt đầu in phần lớn các tạp chí cho Hoa Kỳ và Canada, như thế sản lượng của chi nhánh Canada sẽ tăng mười lần.
Waray (Philippines)[war]
Hi Kenneth Little nagsiring nga diri mag-iiha, an sanga nga opisina ha Canada amo na an mag-iimprinta han kadam-an nga magasin para ha Estados Unidos ngan Canada, salit madudugangan hin napulo ka pilo an produksyon hito nga sanga.
Xhosa[xh]
UKenneth Little wathi, kungekudala isebe laseKhanada liza kuqalisa ukwenzela iUnited States neKhanada umsebenzi wokushicilela amaphephancwadi nto leyo eza kubangela ukuba umsebenzi wokushicilela obusenziwa apho uphindaphindwe kalishumi.
Yoruba[yo]
Kenneth Little ròyìn pé Kánádà máa tó bẹ̀rẹ̀ sí tẹ èyí tó pọ̀ jù lára àwọn ìwé ìròyìn tí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà àti Kánádà á máa lò, èyí á sì fi ìlọ́po mẹ́wàá ju iye tí wọ́n ń tẹ̀ níbẹ̀ tẹ́lẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
Le sukuʼun Kenneth Little, tiʼ u luʼumil Canadaoʼ, tu yaʼaleʼ maʼ kun xáantal ken joʼopʼok u jóoʼskoʼob revistaʼob utiaʼal Estados Unidos yéetel Canadá, leloʼ yaan u beetik u maas yaʼabtal diez utéenel le meyaj ku beetkoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé guníʼ Kenneth Little, de Canadá, maʼ cadi candaa zúnicaʼ stale de ca revista ni raca para Estados Unidos ne Canadá, pur nga zúnicabe dxiiñaʼ chii biaje jma que ni rúnicabe.
Chinese[zh]
肯尼恩·利特尔说,不久之后,加拿大分部就会负责为美国和加拿大印刷大部分的杂志,印刷量将会是目前的十倍。
Zulu[zu]
UKenneth Little waphawula ukuthi maduze iCanada izoqala ukunyathelisa abaningi bomagazini abadingwa i-United States neCanada, okwenza ukuba umsebenzi wegatsha lakhona wande ngokuphindwe kashumi.