Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват няколко съобщения за влошена бъбречна функция (#, # %), макар че в повечето случаи етиологията е мултифакторна
Czech[cs]
Ojediněle bylo hlášeno zhoršení funkce ledvin (#, # %), ačkoliv etiologie se zdála být v mnoha případech multifaktoriální
Greek[el]
Υπάρχουν μερικές αναφορές επιβαρυμένης νεφρικής λειτουργίας (#, # %) αν και η αιτιολογία φαίνεται να είναι πολυπαραγοντική σε πολλές περιπτώσεις
English[en]
There have been some reports of impaired renal function (# %), although the aetiology appears to be multifactorial in many cases
Spanish[es]
Ha habido algunos casos de disfunción renal, (# %) a pesar de que la etiología parece ser en muchos casos multifactorial
Estonian[et]
Mõnel juhul on teatatud neerufunktsiooni halvenemisest (#, # %), kuid enamasti olid selle põhjused multifaktorilised
Finnish[fi]
Joitakin ilmoituksia munuaistoiminnan heikkenemisestä on tehty (#, # %: lla), vaikkakin monissa tapauksissa on osoittautunut, että sen syntyyn ovat vaikuttaneet monet tekijät
French[fr]
Il a été rapporté des cas d altération de la fonction rénale (# %); bien que l étiologie semble être multifactorielle dans de nombreux cas
Hungarian[hu]
Néhány esetben (#, # %) vesefunkció károsodásról számoltak be, ámbár az etiológia sok esetben multifaktoriálisnak tűnt
Italian[it]
Sono stati riportati alcuni casi di compromissione della funzionalità renale (# %), sebbene in molti casi l eziologia risulti essere multifattoriale
Lithuanian[lt]
Gauta pranešimų apie pablogėjusią inkstų funkciją (#, # %), nors manoma, kad dažniausiai toks pokytis atsiranda dėl daugelio priežasčių
Latvian[lv]
Ir bijuši daži ziņojumi par nieru darbības traucējumiem (#, # % gadījumu), tomēr daudzos gadījumos parādības etioloģija ir atkarīga no daudziem faktoriem
Maltese[mt]
Ġew irrapporati xi ftit każi ta ’ indeboliment tal-funzjoni tal-kliewi (#. # %), għalkemm l-etjoloġija tidher li ġejja minn diversi fatturi f’ ħafna każijiet
Polish[pl]
Stwierdzano przypadki zaburzenia czynności nerek (#, # %), chociaż w wielu przypadkach ich etiologia mogła być wieloczynnikowa
Portuguese[pt]
Houve algumas descrições de insuficiência renal (#, # %), no entanto, em muitos casos a etiologia parece ser multifactorial
Romanian[ro]
S-au raportat câteva cazuri de insuficienţă renală (#, # %), deşi etiologia pare să fie multifactorială în multe cazuri
Slovak[sk]
Boli správy o zhoršení funkcie obličiek (#, # %), hoci v mnohých prípadoch sa na etiológii zjavne podieľalo viacero faktorov
Slovenian[sl]
Nekaj je tudi poročil o okvarjeni ledvični funkciji (#, # %), čeprav se zdi, da v mnogih primerih v etiologiji sodeluje več dejavnikov
Swedish[sv]
Det har förekommit några rapporter om nedsatt njurfunktion (#, # %), men etiologin verkar i flera fall vara multifaktoriell