Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste takkantoor was ’n klein kamertjie in hierdie gebou
Arabic[ar]
اول مكتب فرع كان غرفة صغيرة في هذا المبنى
Cebuano[ceb]
Ang unang sangang buhatan maoy usa ka gamayng lawak niini nga bilding
Czech[cs]
První odbočka sídlila v malé místnosti v této budově
Danish[da]
Det første afdelingskontor bestod af et lille værelse i denne bygning
German[de]
Das erste Zweigbüro war ein Zimmerchen in diesem Gebäude
Greek[el]
Το πρώτο γραφείο τμήματος ήταν ένα μικρό δωμάτιο σε αυτό το κτίριο
English[en]
The first branch office was a small room in this building
Spanish[es]
La primera sucursal estaba en una pequeña habitación de este edificio
Estonian[et]
Esimene harubüroo oli toakene selles majas
Finnish[fi]
Ensimmäinen haaratoimisto oli pieni huone tässä rakennuksessa.
French[fr]
La première filiale, située dans une petite pièce de cet immeuble.
Hiligaynon[hil]
Ang unang sanga talatapan isa ka diutay nga hulot sa sini nga bilding
Croatian[hr]
Mala prostorija u ovoj zgradi bila je prvo sjedište podružnice
Hungarian[hu]
Az első fiókhivatal egy kis szoba volt ebben az épületben
Indonesian[id]
Kantor cabang pertama adalah sebuah ruangan kecil di bangunan ini
Iloko[ilo]
Ti immuna a sanga nga opisina ket naipasdek iti bassit a siled iti daytoy a patakder
Italian[it]
La prima filiale si trovava in una stanzetta di questo edificio
Japanese[ja]
この建物の小さな一室が最初の支部事務所となった
Korean[ko]
최초의 지부 사무실은 이 건물에 있는 작은 방이었다
Malagasy[mg]
Efitra kely tato amin’ity trano ity no natao biraon’ny sampana voalohany
Malayalam[ml]
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ ഒരു ചെറിയ മുറിയായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ്
Norwegian[nb]
Det første avdelingskontoret var et lite rom i denne bygningen
Dutch[nl]
Het eerste bijkantoor was een kamertje in dit gebouw
Polish[pl]
W małym pokoju w tym budynku mieściło się pierwsze Biuro Oddziału
Portuguese[pt]
O primeiro escritório administrativo ficava numa pequena sala deste prédio
Romanian[ro]
Primul birou de filială a funcţionat într-o mică încăpere din această clădire
Russian[ru]
Первый филиал занимал небольшую комнату в этом здании
Slovak[sk]
Prvá odbočka bola v malej miestnosti v tejto budove
Albanian[sq]
Zyra e parë e degës ishte një dhomë e vogël në këtë ndërtesë
Serbian[sr]
Prvo predstavništvo nalazilo se u jednoj maloj prostoriji u ovoj zgradi
Southern Sotho[st]
Ofisi ea pele ea lekala e ne e le kamore e nyenyane mohahong ona
Swedish[sv]
Det första avdelningskontoret var inrymt i ett litet rum i den här byggnaden
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya kwanza ilikuwa chumba kidogo katika jengo hili
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ya kwanza ilikuwa chumba kidogo katika jengo hili
Tamil[ta]
முதல் கிளை அலுவலகம் இக்கட்டடத்திலுள்ள சிறிய அறையில் செயல்பட்டு வந்தது
Tagalog[tl]
Isang maliit na kuwarto sa gusaling ito ang kauna-unahang tanggapang pansangay
Ukrainian[uk]
Перший філіал розміщувався у тісній кімнаті цього будинку.
Xhosa[xh]
Iofisi yokuqala yesebe yayiligumbi elincinane elikwesi sakhiwo
Chinese[zh]
南非第一个分部办事处设于这栋楼的一个小房间里
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha lokuqala laliyigumbi elincane kulesi sakhiwo