Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При констатиране едновременно на менингит и на мозъчен абсцес инфекцията да се докладва като IC.
Czech[cs]
Pokud jsou meningitida a absces mozku přítomny společně, hlásit tuto infekci jako IC.
Danish[da]
Hvis der både foreligger meningitis og en hjerneabsces, anmeldes infektionen som IC.
German[de]
Bei gemeinsamem Vorliegen einer Meningitis und eines Abszesses im Gehirn ist die Infektion als IC (Intrakranielle Infektion) zu melden.
Greek[el]
εάν συνυπάρχουν μηνιγγίτιδα και εγκεφαλικό απόστημα, δηλώστε τη λοίμωξη ως IC (ενδοκρανιακή λοίμωξη).
English[en]
If meningitis and a brain abscess are present together, report the infection as IC
Spanish[es]
Si coexisten meningitis y absceso cerebral, la infección debe codificarse como IC.
Estonian[et]
Kui meningiit ja ajuabstsess esinevad koos, registreeritakse nakkus kui intrakraniaalne nakkus (IC).
Finnish[fi]
Jos potilaalla on samanaikaisesti meningiitti ja aivoabsessi, infektio ilmoitetaan kallonsisäisenä infektiona (IC).
French[fr]
Si la méningite et l’abcès cérébral sont tous les deux présents, coder l’infection IC.
Croatian[hr]
Ako su meningitis i apsces mozga prisutni zajedno, infekciju treba prijaviti kao IC
Hungarian[hu]
Meningitis és intracraniális abscessus együttes előfordulása esetén a fertőzést intracranialis fertőzésként kell jelenteni (IC)
Italian[it]
se sono presenti contemporaneamente meningite e ascesso celebrale, riportare l’infezione come IC.
Lithuanian[lt]
Jei kartu nustatomas meningitas ir smegenų abscesas, apie infekciją pranešama kaip apie IC infekciją.
Latvian[lv]
Ja vienlaikus ar smadzeņu abscesu konstatēts meningīts, par infekciju jāziņo kā par IC.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm il-meninġite u axxess tal-moħħ flimkien, irrapporta l-infezzjoni bħala IC
Dutch[nl]
Als er sprake is van zowel meningitis als hersenabces, de infectie melden als IC.
Polish[pl]
Jeżeli zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i ropień mózgu występują razem, zakażenie należy zgłaszać jako IC.
Portuguese[pt]
Se a meningite e o abcesso cerebral estiverem ambos presentes, notificar a infeção com o código IC.
Romanian[ro]
Dacă coexistă meningită și abces cerebral, infecția se raportează ca IC
Slovak[sk]
V prípade súčasnej prítomnosti meningitídy a mozgového abscesu sa infekcia oznamuje ako intrakraniálna infekcia.
Slovenian[sl]
Če sta hkrati prisotna meningitis in možganski absces, je treba o okužbi poročati kot o znotrajlobanjski okužbi (CNS-IC).
Swedish[sv]
Om meningit och en hjärnabscess föreligger samtidigt, rapporteras infektionen som IC.