Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи и облекло, третирани с репелнт против инсекти, водонепромокаемо облекло, облекло за дъжд, връхна дреха - палта, сака, къси палта, якета, ветроустойчиви якета с качулка, тениски, ризи, работни престилки, жилетки за костюми, панталони, панталони, дънкови облекла, шорти, поли, пуловери, работни престилки, гащеризони, текстилни лигавници, клинове за ски, шушони,ризи за риболов, непромокаеми рибарски ботуши, рибарски жилетки, фланелки, пуловери, пуловери, анцузи, анцузи, анцузи, анцузи, анцузи, бански костюми игащета, ръкавици, ръкавици с един пръст, чорапи, бельо, панталони, спално облекло, халати, пеньоари, шалове, цветни шалчета обувки, шапки и други принадлежности за глава, шапки, каскети, диадеми, ръкавели, и принадлежности за врата
Czech[cs]
Oděvy a oděvy odpuzující hmyz, jmenovitě uniformy, nepromokavé pláště, oblečení do deště, zimníky, krátké pláště, saka, nepromokavé větrovky s kapucí, trička, košile, halenky, vesty, spodky, dlouhé dámské kalhoty, džíny, krátké kalhoty, sukně, šatové sukně, pracovní kombinézy pracovní, kalhoty s laclem, látkové bryndáčky, lyžařské soupravy, nízké kamaše, rybářské košile, vysoké boty pro rybolov, rybářské vesty, svetry, svetry, pulovry, tenké tepláky, nátělníky, teplákové soupravy, běžecké oděvy, teplákové soupravy, plavky, rukavice, palcové rukavice, ponožky, osobní prádlo, trenýrky, noční úbory, noční kabátky, šátky, šály, pestré velké šátky, obuv, kloboučnické zboží, klobouky, čepice, čelenky, náramky a kravaty a šátky
Danish[da]
Beklædningsgenstande og beklædningsgenstande med insektfordrivende midler, nemlig uniformer, regnfrakker, regntøj, overfrakker, korte frakker, jakker, anorakker, T-shirts, skjorter, bluser, veste, bukser, benklæder, cowboybukser, shorts, nederdele, jumpere, overalls, smækbukser, stofhagesmække, skibukser med smæk, gamacher, fiskerskjorter, waders, fiskerveste, jerseytrøjer, sweatere, pullovere, joggingbukser, sweatshirts, træningsdragter, løbedragter, opvarmningsdragter, badetøj, handsker, vanter, sokker, undertøj, boksershorts, nattøj, kåber, halstørklæder, bandanaer, fodtøj, hovedbeklædning, hatte, kasketter, pandebånd, manchetter og halsbeklædning
German[de]
Kleidungsstücke und Insektenabwehrkleidung, nämlich Uniformen, Regenmäntel, Regenbekleidungsstücke, Überziehmäntel, Kurzmäntel, Jacken, Anoraks, T- Shirts, Hemden, Blusen, Westen, Hosen, Freizeithosen, Jeans, Shorts, Röcke, Pullis, Overalls, Latzoveralls, Stofflätzchen, Skilatzhosen, Gamaschen, Anglerhemden, Wattstiefel, Anglerwesten, Jerseys, Sweater, Pullover, Jogginghosen, Sweat-Shirts, Trainingsanzüge, Laufanzüge, Aufwärmanzüge, Badebekleidungsstücke, Handschuhe, Fausthandschuhe, Socken, Leibwäsche, Boxershorts, Nachtwäsche, Morgenmäntel, Schals, Bandanatücher, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hüte, Mützen, Stirnbänder, Gelenkbänder und Halstücher
Greek[el]
Ενδύματα και ενδύματα με εντομοαπωθητικό συγκεκριμένα στολές, αδιάβροχα, αδιάβροχα ενδύματα, πανωφόρια, ημίπαλτα, σακάκια, αδιάβροχα, κοντομάνικες μπλούζες, πουκάμισα, μπλούζες, γιλέκα, παντελόνια, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, παντελόνια τζιν, παντελόνια κοντά, φούστες, πουλόβερ, ολόσωμες φόρμες εργασίας, ολόσωμες φόρμες με ποδιά (σαλοπέτ), υφασμάτινες σαλιάρες, ποδιές χιονοδρομίας (σκι), περικνήμια, πουκάμισα αλιείας, ψηλές αδιάβροχες μπότες αλιείας, γιλέκα ψαρέματος, αθλητικές φανέλες, πουλόβερ, πουλόβερ, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κολεγιακές μπλούζες, φόρμες προπόνησης, φόρμες για τρέξιμο, φόρμες προθέρμανσης, μαγιό, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, κάλτσες κοντές, εσώρουχα, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, ενδύματα για τον ύπνο, ρόμπες, κασκόλ, φουλάρια, υποδήματα, σκούφοι, καπέλα, κασκέτα, κεφαλόδεσμοι, περικάρπια, και καλύμματα λαιμού
English[en]
Clothing and insect repellent clothing, namely uniforms, raincoats, rainwear, overcoats, short coats, jackets, anoraks, t-shirts, shirts, blouses, vests, pants, slacks, jeans, shorts, skirts, jumpers, overalls, bib-overalls, cloth bibs, ski bibs, gaiters, fishing shirts, fishing waders, fishing vests, jerseys, sweaters, pullovers, sweatpants, sweatshirts, training suits, running suits, warm-up suits, swimwear, gloves, mittens, socks, underwear, boxer shorts, sleepwear, robes, scarves, bandanas, footwear, headwear, hats, caps, headbands, wristbands, and neckwear
Spanish[es]
Vestidos y vestidos insectífugos, en concreto uniformes, impermeables, impermeables, guardapolvos, abrigos tres cuartos, chaquetas, anoraks, camisetas, camisas, blusas, chalecos, calzoncillos, pantalones anchos, vaqueros, pantalones cortos, faldas, monos, batas, petos, baberos de tela, petos de esquiar, polainas (medias), camisas para pescar, botas-pantalón para pescar, chalecos de pesca, jerseys, pulóveres, pantalones de chándal, sudaderas, trajes para entrenamiento, ropa para hacer footing, trajes térmicos, ropa de baño, guantes, mitones, calcetines, ropa interior, calzones, ropa de dormir, batas, bufandas, pañuelos de colores, calzado, sombrerería, sombreros, gorros, cintas para la cabeza, muñequeras, y artículos para llevar en el cuello
Estonian[et]
Vormirõivad, vihmamantlid, vihmarõivad, ülerõivad, joped, pintsakud, anorakid, T-särgid, särgid, pluusid, särgikud, püksid, vabaaja pükskostüümid, teksaspüksid, lühikesed püksid, seelikud, džemprid, türbid, kittel-põlled, riidest pudipõlled, suusapõlled, kedrid, kalamehesärgid, kalamehe veesaapad, kalamehevestid, kampsunid, sviitrid, pulloverid, dressipüksid, dressipluusid, spordidressid, jooksudressid, soojendusdressid, ujumisriided, kindad, labakud, sokid, alusrõivad, bokser-šortsid, magamisrõivad, hommikurüüd, sallid, kaelarätid, jalatsid, peakatted, kübarad, prundid, peapaelad, randmepaelad ja kaelasallid
Finnish[fi]
Vaatteet ja hyönteisiä karkottavat vaatteet, nimittäin virkapuvut, sadetakit, sadeasut, päällystakit, lyhyet takit, pusakat, anorakit, T-paidat, paidat, paitapuserot, liivit, housut, kotihousut, farkut, sortsit, hameet, neulepuserot, haalarit, lappuhaalarit, kankaiset ruokalaput, hiihtohaalarit, säärystimet, kalastuspaidat, kalastussaappaat, kalastusalusliivit, neuleet, neulepuserot, villapaidat, collegehousut, collegepaidat, harjoittelupuvut, juoksuasut, verryttelypuvut, uimapuvut, käsineet, lapaset, sukat, alusvaatteet, bokserit, yöasut, kylpytakit, huivit, bandanna-huivit, jalkineet, päähineet, hatut, lakit, päänauhat, rannekkeet ja kaulaliinat
French[fr]
Vêtements et vêtements insecticides, à savoir uniformes, imperméables, vêtements de pluie, pardessus, manteaux courts, vestes, anoraks, tee shirts, chemines, blouses, vestons, pantalons, pantalons, jeans, shorts, jupes, pulls, blouses, combinaisons, bavoirs en tissu, bavettes de ski, guêtres, chemises de pêche, cuissardes de pêche, gilets de pêche, maillot, sweats, pulls-overs, pantalons de jogging, sweat shirts, tenues d'entraînement, vêtements de jogging, tenues d'échauffement, vêtements de bain, gants (habillement), mitons, chaussettes, lingerie de corps, sous-vêtements, shorts boxer, vêtements de nuit, peignoirs, cache-nez, bandanas, chaussures, articles de chapellerie, chapeaux, barrettes, bandeaux, manchettes, et vêtements à porter autour du cou
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek és rovarriasztó ruházat, nevezetesen egyenruhák, esőkabátok, eső elleni viselet, felöltők, rövid kabátok, zakók, dzsekik, anorákok, pólók, ingek, blúzok, mellények, nadrágok, bőszárú szabadidős nadrágok, farmernadrágok, rövidnadrágok, szoknyák, pulóverek, női blúzok, overálok, partedlis overálok, szövetpartedlik, síruhák, lábszárvédők/kamáslik, horgászingek, horgászcsizmák, horgászmellények, gyapjútrikók, szvetterek, pulóverek, melegítőnadrágok, melegítőfelsők, tréningruhák, futómezek, melegítők, úszó szerelés, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, zoknik, alsóruházat, boxer alsók, hálóruhák, köntösök, sálak, tarka selyemkendők (baboskendők), lábbelik, fejfedők, kalapok, sapkák, fejpántok, csuklópántok és nyakbavalók
Italian[it]
Abbigliamento ed abbigliamento insettifugo, ovvero uniformi, impermeabili, indumenti per la pioggia, soprabiti, cappotti corti, giacche, anorak, t-shirt, camicie, camicette, gilet, pantaloni, calzoni larghi, jeans, pantaloncini, gonne, maglioni, bluse, pettorali, bavaglini di stoffa, pettorali da sci, ghette, camicie da pesca, salopette da pescatore, gilet da pesca, maglie, maglioni, pullover, pantaloni di felpa, felpe, tute da allenamento, completi da ginnastica, tute da riscaldamento, costumi da bagno, guanti, muffole, calzini, biancheria intima, boxer, indumenti da notte, accappatoi, sciarpe, bandane, calzature, cappelleria, cappelli, cuffie, fasce per la testa, polsini ed accessori da portare al collo
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga ir vabzdžių atbaidymo drabužiai, apranga, lietpalčiai, drabužiai nuo lietaus, apsiaustai, puspalčiai, švarkai, striukės su gobtuvu, teniso marškinėliai, marškiniai, palaidinės, liemenės, kelnės, plačios kelnės, džinsai, trumpikės, sijonai, megztiniai, kombinezonai, kombinezonai su petnešomis, seilinukai, slidinėjimo kombinezonai, blauzdinės, žvejybos palaidinės, žūklės batai, žvejų liemenės, megztiniai, megztiniai, puloveriai, sportinių kostiumų kelnės, medvilniniai sportiniai megztiniai, šilti sportiniai kostiumai, bėgimo kostiumai, šilti sportiniai kostiumai, maudymosi apranga, pirštinės, kumštinės pirštinės, puskojinės, apatiniai baltiniai, apatinės trumpikės, naktiniai drabužiai, chalatai, šalikai, spalvotos skarelės, avalynė, galvos apdangalai, skrybėlės, kepurės, galvos ar plaukų raiščiai, rankogaliai ir kaklaraiščiai
Latvian[lv]
Apģērbi un kukaiņu atbaidīšana apģērbs, tostarp formas tērpi, lietusmēteļi, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, mēteļi, pusmēteļi, žaketes, siltas vējjakas, T krekli, krekli, blūzes, vestes, bikses, džinsi, šorti, svārki, džemperi, virsvalki, kombinezoni, auduma krūšautiņi, slēpošanas kostīmi, getras, makšķerēšanas krekli, ūdenszābaki makšķerēšanai, makšķerēšanas vestes, svīteri, puloveri, treniņbikses, sporta krekli, silti treniņtērpi, skriešanas kostīmi, siltie treniņtērpi, peldkostīmi, cimdi, dūraiņi, zeķes, apakšveļa, bokseršorti, pidžamas, tērpi, kaklauti, lakatiņi, apavi, galvassegas, platmales, cepures, galvassaites, piedurkņu aproces un kaklasaites, apkaklītes
Maltese[mt]
Ilbies u ilbies li jbiegħed l-insetti, jiġifieri uniformijiet, inċirati, xedd tax-xita, kappotti, kowtijiet qosra, ġkieket, anoraks, t-shirts, qomos, bluża, flokkijiet ta' taħt, qliezet, qliezet ta' fuq ix-xogħol, ġinsijiet, xorzijiet, dbielet, ġampers, owverols, bib-owverols, bavalori tad-drapp, ilbies tal-iskijjar, getti, qomos tas-sajd, stvali twal tas-sajd, flokkijiet tas-sajd, ġerżijiet, sweters, pulowvers, swetpents, swetxerts, tuti għat-taħriġ fiżiku, tuti għall-ġiri, tuti li jintlibsu waqt it-tħejjija qabel il-logħob, ilbiesi tal-għawm, ingwanti, ingwanti mingħajr swaba', kalzetti, ħwejjeġ ta' taħt, bokserxorz, xedd tal-irqad, ġagagi, xalpi, bandanas, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, kpiepel, brieret, faxex ta' mar-ras, faxex ta' mal-polz, u xedd il-għonq
Dutch[nl]
Kledingstukken en insectenwerende kleding, te weten uniforms, regenjassen, regenkleding, overjassen, korte jasjes, jassen, anoraks, T-shirts, overhemden, blouses, vesten, broeken, sportpantalons, spijkerbroeken, korte broeken, rokken, chemisettes, overalls, hesjes, slabbetjes van textiel, ski-rugnummers, beenkappen, vishemden, lieslaarzen, visvesten, jerseys, truien, pullovers, trainingsbroeken, sweatshirts, trainingspakken, joggingpakken, warming-uppakken, zwemkleding, handschoenen, wanten, sokken, onderkleding, boxershorts, nachtkleding, badmantels, halsdoeken, kleurige halsdoeken, schoeisel, hoofddeksels, hoeden, petten, hoofdbanden, polsbanden en sjaals
Polish[pl]
Odzież i odzież odstraszająca owady, mianowicie kombinezony, płaszcze przeciwdeszczowe, okrycia przeciwdeszczowe, palta, krótkie płaszcze, żakiety, anoraki, t-shirty, koszule, bluzy, podkoszulki, majtki, spodnie, dżinsy, spodenki, spódnice, swetry, kombinezony, ogrodniczki, karczki, spodnie narciarskie, getry, koszule wędkarskie, kalosze rybackie, kamizelki wędkarskie, dżerseje, swetry, pulowery, spodnie sportowe, bluzy sportowe, dresy, ubrania treningowe, odzież do ćwiczeń, stroje kąpielowe, rękawice, rękawiczki z jednym palcem, skarpety, bielizna osobista, bokserki, bielizna nocna, szlafroki, chusty, bandany, obuwie, nakrycia głowy, kapelusze, czapki, opaski na głowę, mankiety i akcesoria na szyję
Portuguese[pt]
Vestuário e vestuário repelente de insectos, nomeadamente uniformes, gabardinas, impermeáveis, sobretudos, casacos a três quartos, casacos curtos, anoraques, t-shirts, camisas, blusas, coletes, calças, calças largas, calças de ganga, calções, saias, blusões, macacões, fatos-macaco, babeiros de pano, macacões para esqui, polainas, camisas para pesca, botas para pesca, coletes de pesca, malhas, camisolas, pulóveres, calças de treino, sweatshirts, fatos de treino, fatos de corrida, fatos para exercícios de aquecimento, fatos de banho, luvas, mitenes, peúgas, roupa interior, cuecas com perna, roupa de dormir, roupões, lenços de seda, bandanas, calçado, chapelaria, chapéus, bonés, precintas, fitas para o pulso e artigos de vestuário para pôr ao pescoço
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte şi articole de îmbrăcăminte cu proprietăţi insecticide, şi anume, uniforme, trenciuri, îmbrăcăminte de ploaie, pardesiuri, paltoane, jachete, hanorace, tricouri, cămăşi, halate, veste, pantaloni, pantaloni largi, blugi, pantaloni scurţi, fuste, pulovere, salopete, salopete, bavete din materiale textile, salopete de schi, ghetre, cămăşi de pescar, cizme de pescar, veste de pescar, pălării, pulovere, pulovere, pantaloni de trening, bluze de trening, costume de trening, costume de alergat, costume de încălzire, articole pentru înot, mănuşi, mitene, şosete, lenjerie intimă, chiloţi, îmbrăcăminte de noapte, capoate, eşarfe, bandane, articole de încălţăminte, echipamente sportive pentru cap, pălării, şepci, cordeluţe de păr, manşete şi articole de purtat la gât
Slovak[sk]
Odevy a odevy na odpudzovanie hmyzu, menovite uniformy, nepremokavé plášte, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, zvrchníky, krátke kabáty, bundy, saká, vetrovky, tričká, košele, blúzy, tielka, vesty, nohavice, džínsy, šortky, sukne, náprsenky, blúzy, kombinézy, látkové podbradníky, lyžiarske kombinézy, gamaše, rybárske košele, rybárske čižmy na rybolov, rybárske vesty, pletené svetre, svetre, pulóvre, tepláky, teplákové bundy, teplákové súpravy, bežecké odevy, tepláky, plavky, rukavice, palčiaky, ponožky, bielizeň, boxerské šortky, boxerky, nočný úbor, župany, šatky, závoje, obuv, pokrývky hlavy, klobúky, čiapky, čelenky, manžety a odevy na krk
Slovenian[sl]
Oblačila in oblačila, odporna na insekte, in sicer uniforme, dežni plašči, oblačila za dež, površniki, kratki plašči, suknjiči, anoraki, majice, moške srajce, bluze, telovniki, hlače, dolge hlače, jeans, kratke hlače, ženska krila, jopice, delovne obleke, oblačila za celotno telo, slinčki, smučarske obleke, gamaše, majice za ribolov, visoki ribiški škornji, telovniki za ribiče in športne ribiče, volnene jopice, svitri, puloverji, hlače za treniranje, puloverji za treniranje, telovadna oblačila, tekaške obleke, trenirke, plavalna oblačila, rokavice, palčniki, kratke nogavice, spodnje perilo, boksarice, spalna oblačila, domače halje, ovratne rute, pisane rute, obutev, pokrivala, klobuki, kape, naglavni trakovi, zapestni trakovi in ovratniki
Swedish[sv]
Kläder och insektsbortstötande kläder, nämligen uniformer, regnrockar, regnkläder, ytterrockar, korta rockar, kavajer, anoraker, t-shirts, skjortor, blusar, västar, långbyxor, fritidsbyxor, jeans, shorts, kjolar, jumprar, overaller, ärmlösa overaller, tyghaklappar, skidbröstlappar, damasker, fiskeskjortor, vadarstövlar, fiskevästar, jerseytröjor, sweaters, pullovers, träningsbyxor, träningströjor, träningsdräkter, löpoveraller, uppvärmningskläder, simkläder, handskar, tumvantar, sockor, underkläder, boxer shorts, sovkläder, morgonrockar, scarves, snusnäsdukar, fotbeklädnader, huvudbonader, hattar, mössor, pannband, armband, och halsbeklädnader