Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit was selfs in hierdie rol as skeidsregter nie altyd suksesvol nie.
Arabic[ar]
وحتى في دور الحكَم هذا، لم تكن دائما ناجحة.
Cebuano[ceb]
Ug bisan sa maong papel sa pagkarepere, kini dili kanunay nga malamposon.
Czech[cs]
Dokonce ani v této roli rozhodčího nebyla vždy úspěšná.
Danish[da]
Og selv dette hverv har den ikke altid røgtet lige heldigt.
German[de]
Und selbst in dieser Rolle des Schiedsrichters war sie nicht immer erfolgreich.
Greek[el]
Αλλά ακόμη και σ’ αυτόν το ρόλο του διαιτητή δεν είχε πάντα επιτυχία.
English[en]
And even in this role of referee, it has not always been successful.
Finnish[fi]
Eikä se ole aina onnistunut edes tässä erotuomarin tehtävässään.
French[fr]
Et même dans ce rôle d’arbitre, elle ne se montre pas toujours à la hauteur.
Croatian[hr]
No, čak i u toj ulozi suca, nije bila uvijek uspješna.
Hungarian[hu]
De még ilyen döntőbírói szerepében sem volt mindig eredményes.
Iloko[ilo]
Ket uray pay itoy a pasetna kas repere, saan a kanayon a naballigi.
Italian[it]
E anche in questo ruolo di arbitro non ha sempre avuto successo.
Japanese[ja]
もっとも,この調停役に関しても成功ばかりとは言えません。
Korean[ko]
더욱이 이러한 심판 노릇마저도 언제나 성공적으로 수행하지는 못하였다.
Malayalam[ml]
ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ ഈ റോളിൽ പോലും അതെല്ലായ്പോഴും വിജയപ്രദമായിരുന്നിട്ടില്ല.
Norwegian[nb]
Og selv i denne rollen, som dommer, har den ikke alltid lykkes.
Dutch[nl]
En zelfs in deze rol van scheidsrechter zijn ze niet altijd geslaagd.
Nyanja[ny]
Ndipo ngakhale paudindowu wa kukhala kwake loletserera, ilo silinakhale lachipambano nthaŵi zonse.
Polish[pl]
A i w tej roli nie zawsze ma powodzenie.
Portuguese[pt]
E mesmo neste papel de árbitro, ela nem sempre teve êxito.
Slovak[sk]
Ba ani v tejto úlohe rozhodcu nemala vždy úspech.
Slovenian[sl]
In celo v tej vlogi razsodnika ni bila vedno uspešna.
Serbian[sr]
Ali, čak i u toj ulozi sudije, nije bila uvek uspešna.
Southern Sotho[st]
Esita le boemong bona ba ho laola litaba, ka mehla Machaba a Kopaneng ha a ka a atleha.
Swedish[sv]
Och inte ens i denna roll som skiljedomare har det alltid varit framgångsrikt.
Swahili[sw]
Na hata katika hali hiyo ya kuwa mwamuzi, halijafanikiwa sikuzote.
Tamil[ta]
மத்தியஸ்தரைப் போன்ற இந்தப் பங்கும் எப்போதும் வெற்றிகரமாக அமையவில்லை.
Telugu[te]
ఈ మధ్యవర్తిత్వపు స్థానంలో కూడ అది ప్రతిసారి విజయం సాధించలేదు.
Tagalog[tl]
At kahit na sa papel nito bilang reperí, hindi ito laging matagumpay.
Tswana[tn]
Mme lefa le dira karolo eno ya go tsereganya, ga le a ka la bona katlego ka metlha.
Tok Pisin[tpi]
Em i stap olsem namelman tasol bilong pasim ol lain na bai ol i no ken pait.
Tahitian[ty]
E i roto i teie tiaraa arai, aita atoa o ’na e manuïa ra i te mau taime atoa.
Xhosa[xh]
Yaye kwanakule ndima yokuba ngumahluli emlweni, alukhange luphumelele ngamaxesha onke.
Chinese[zh]
即使仅是扮演仲裁人的角色,联合国也不是常常成功的。
Zulu[zu]
Ngisho nakulendima yokuba umlamuli, ayizange iphumelele ngaso sonke isikhathi.