Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استمرت هيئة يهوه على الارض تزدهر خلال سنة الخدمة الماضية.
Cebuano[ceb]
ANG organisasyon ni Jehova sa yuta nagpadayon sa pag-uswag sa miaging tuig sa pag-alagad.
Czech[cs]
JEHOVOVĚ pozemské organizaci se i v uplynulém roce velmi dobře dařilo.
Danish[da]
JEHOVAS organisation på jorden har også i det forløbne tjenesteår haft stor fremgang, og det er tydeligt at Jehova velsigner arbejdet.
German[de]
JEHOVAS irdische Organisation ist im vergangenen Dienstjahr weiterhin gediehen.
Greek[el]
Η ΟΡΓΑΝΩΣΗ του Ιεχωβά στη γη εξακολούθησε να ευημερεί στη διάρκεια του περασμένου υπηρεσιακού έτους.
English[en]
JEHOVAH’S organization on earth has continued to prosper during the past service year.
Spanish[es]
DURANTE el año de servicio pasado, la organización terrestre de Jehová ha seguido prosperando.
Finnish[fi]
JEHOVAN maanpäällinen järjestö on kukoistanut edelleenkin viimeksi kuluneen palvelusvuoden aikana.
French[fr]
L’ORGANISATION terrestre de Jéhovah a continué de prospérer au cours de l’année de service écoulée.
Croatian[hr]
JEHOVINA zemaljska organizacija napredovala je i tokom protekle službene godine.
Hungarian[hu]
JEHOVA földi szervezete az elmúlt szolgálati évben is nagyon szép eredményeket ért el.
Indonesian[id]
ORGANISASI Yehuwa di bumi terus bertumbuh selama tahun dinas yang lalu.
Iloko[ilo]
AGTULTULOY a rumangrang-ay ti organisasion ni Jehova ditoy daga kabayatan ti napalabas a tawen serbisio.
Italian[it]
NELLO scorso anno di servizio l’organizzazione di Geova sulla terra ha continuato a prosperare.
Japanese[ja]
エホバの地上の組織は,昨奉仕年度中も引き続き繁栄しました。
Korean[ko]
여호와의 지상 조직은 지난 봉사 연도 중에도 계속 번영하였습니다.
Malagasy[mg]
NIROBOROBO hatrany ny fandaminan’i Jehovah nandritra ny taom-panompoana lasa.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഭൗമിക സംഘടന കഴിഞ്ഞ സേവന വർഷവും പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നതിൽ തുടരുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
JEHOVAS organisasjon på jorden har fortsatt å ha framgang i løpet av det siste tjenesteåret.
Dutch[nl]
JEHOVAH’S organisatie op aarde is ook het afgelopen dienstjaar weer voorspoedig geweest.
Polish[pl]
ZIEMSKA organizacja Jehowy przeżywała w ubiegłym roku służbowym dalszy rozwój.
Portuguese[pt]
A ORGANIZAÇÃO de Jeová na Terra continuou a progredir durante o ano de serviço passado.
Romanian[ro]
ORGANIZAŢIA pământească a lui Iehova a continuat să înregistreze progrese de-a lungul anului de serviciu trecut.
Russian[ru]
В МИНУВШЕМ служебном году земная организация Иеговы все так же преуспевала.
Slovak[sk]
JEHOVOVA organizácia na zemi prekvitala aj v minulom služobnom roku.
Albanian[sq]
ORGANIZATA tokësore e Jehovait ka vazhduar të lulëzojë gjatë vitit të kaluar të shërbimit.
Serbian[sr]
JEHOVINA organizacija na zemlji je napredovala i tokom prošle službene godine.
Southern Sotho[st]
SELEMONG se fetileng sa tšebeletso mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova o lefatšeng o ’nile oa matlafala.
Swedish[sv]
JEHOVAS jordiska organisation har fortsatt att gå framåt under det gångna tjänsteåret.
Tagalog[tl]
ANG organisasyon ni Jehova sa lupa ay patuloy na sumulong nitong nakaraang taon ng paglilingkod.
Tsonga[ts]
NHLENGELETANO ya Yehovha ya la misaveni yi ye emahlweni yi kula elembeni ra ntirho ra n’wexemu.
Ukrainian[uk]
ПРОТЯГОМ минулого службового року організація Єгови на землі продовжувала процвітати.
Xhosa[xh]
INTLANGANO kaYehova yasemhlabeni iye yaqhubeka isanda ebudeni bonyaka wenkonzo odluleyo.
Chinese[zh]
去年,耶和华的组织继续欣欣向荣。
Zulu[zu]
INHLANGANO kaJehova yasemhlabeni iye yaqhubeka ichuma phakathi nonyaka odlule wenkonzo.