Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dwarsdeur noordelike Europa is daar houtstrukture wat al baie langer in gebruik is.
Arabic[ar]
ففي كل انحاء شمالي اوروپا تنتثر ابنية خشبية تُستخدم منذ زمن اطول.
Cebuano[ceb]
Nakatag sa tibuok amihanang Uropa mao ang kahoyng mga tinukod nga mas dugay nang gigamit.
Czech[cs]
Celá severní Evropa je poseta dřevěnými stavbami, které slouží mnohem déle.
Danish[da]
Spredt rundt om i Nordeuropa er der trækonstruktioner som har været i brug i meget længere tid.
German[de]
Überall im Norden Europas gibt es Holzbauten, die weitaus älter sind.
Greek[el]
Σε όλη τη βόρεια Ευρώπη υπάρχουν διασκορπισμένες ξύλινες κατασκευές που χρησιμοποιούνται από πολύ παλαιότερα.
English[en]
Scattered throughout northern Europe are wooden structures that have been in use far longer.
Spanish[es]
Por todo el norte de Europa se hallan construcciones de madera de mucha más antigüedad.
Finnish[fi]
Eri puolilla Pohjois-Eurooppaa on puurakennuksia, jotka ovat olleet käytössä paljon kauemmin.
Croatian[hr]
Po čitavoj sjevernoj Evropi razasute su drvene građevine koje su daleko duže u upotrebi.
Hungarian[hu]
Észak-Európában mindenütt találunk elszórva olyan faépítményeket, amelyeket sokkal régebb óta használnak.
Indonesian[id]
Tersebar di seluruh Eropa sebelah utara, bangunan-bangunan kayu yang telah digunakan jauh lebih tua usianya.
Iloko[ilo]
Masarakan iti intero a makin-amianan nga Europa dagiti istruktura a naaramid iti kayo a nabayagen a maus-usar.
Italian[it]
Qua e là nell’Europa settentrionale si trovano edifici in legno che sono in uso da molto più tempo.
Japanese[ja]
ヨーロッパ北部には,それよりはるかに長い期間使われてきた木造建築が散在しています。
Lingala[ln]
Bandako ya mabaya oyo etondi na nɔ́rdi ya Mpótó mobimba etongami mpenza uta kala.
Macedonian[mk]
Низ северна Европа се распрснати дрвени градби кои се користеле далеку подолго време.
Malayalam[ml]
വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുന്ന തടികൊണ്ടുള്ള നിർമിതികൾ ഉത്തര യൂറോപ്പിൽ അങ്ങോളമിങ്ങോളമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Rundt omkring i Nord-Europa finnes det trebygninger som har vært i bruk i enda lengre tid.
Dutch[nl]
Over heel Noord-Europa verspreid staan houten bouwwerken die al veel langer in gebruik zijn.
Portuguese[pt]
Espalhadas por todo o norte da Europa existem estruturas de madeira em uso há muito mais tempo.
Romanian[ro]
Risipite prin toată Europa de Nord, se întâlnesc construcţii din lemn care sunt folosite de foarte mult timp.
Slovak[sk]
Po celej severnej Európe sú roztrúsené drevené stavby, ktoré sa používajú omnoho dlhšie.
Swedish[sv]
Över hela norra Europa finns träbyggnader som varit i bruk betydligt längre.
Swahili[sw]
Yakiwa yametapakaa kotekote katika Ulaya kaskazini ni majengo ya mbao ambayo yamekuwa yakitumika kwa muda mrefu zaidi.
Tamil[ta]
வெகு காலங்களாக பயன்பட்டுவரும் மரத்தாலான கட்டடங்கள் ஐரோப்பாவின் வடபகுதி முழுவதிலும் இங்குமங்குமாக பரவிக் கிடக்கின்றன.
Thai[th]
อาคาร ไม้ ที่ อยู่ กระจาย ไป ทั่ว ยุโรป ภาค เหนือ ได้ ใช้ กัน มา นาน กว่า นั้น มาก.
Tagalog[tl]
Nakakalat sa buong hilagang Europa ang mga gusaling yari sa kahoy na mas matagal nang ginagamit.
Turkish[tr]
Kuzey Avrupa’nın her tarafına yayılmış ahşap yapılar çok daha uzun zamandan beri kullanılıyor.
Chinese[zh]
例如,挪威人在第12世纪左右掀起了兴建木建筑物的热潮,时至今日,当地的郊区仍然零散着不少这样的建筑物。
Zulu[zu]
Kulo lonke elasenyakatho Yurophu kuthé chithi saka izakhiwo zamapulangwe osekuyisikhathi eside zisetshenziswa.