Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må være hård i mit krav om, at denne foranstaltning bliver ophævet snarest muligt.
German[de]
Ich muß mit aller Härte die schnellstmögliche Rücknahme der Maßnahme fordern.
Greek[el]
Πρέπει να είμαι αδέκαστος απαιτώντας την παρέκκλιση του μέτρου το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
I must adamantly insist that this measure be abolished as soon as possible.
Spanish[es]
Debo exigir, con toda dureza, la derogación de la medida en el plazo más breve posible.
Finnish[fi]
Minun on vaadittava erittäin voimallisesti, että tämä määräys kumotaan mahdollisimman pian.
French[fr]
Je dois exiger, de manière très ferme, l'abolition de cette mesure dans les plus brefs délais.
Italian[it]
Chiedo dunque, e in maniera molto ferma, la revoca di questa misura nel più breve tempo possibile.
Dutch[nl]
Ik moet ten stelligste eisen dat deze maatregel zo snel mogelijk wordt ingetrokken.
Portuguese[pt]
Devo exigir, terminantemente, a derrogação desta medida no mais breve prazo possível.
Swedish[sv]
Jag måste helt enkelt kräva att denna åtgärd upphävs så snart som möjligt.