Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلت لكِ كوب من الخمر وأعدتِه لي
Bulgarian[bg]
Изпратих ви чаша Шардоне, а вие ми я върнахте.
Czech[cs]
Poslal jsem ti sklenku chardonnay a ty jsi ji poslala zpátky.
English[en]
I sent you a glass of chardonnay, and you sent it back.
Spanish[es]
Te mandé una copa de vino blanco y me la devolviste.
Estonian[et]
Ma saatsin teile klaasi veini, te saatsite selle tagasi.
Finnish[fi]
Lähetin sinulle viiniä, ja sinä lähetit sen takaisin.
French[fr]
Je vous ai offert un verre de chardonnay que vous avez refusé.
Hebrew[he]
אני שלחתי לך כוס יין שרדונה, ואת שלחת לי את זה בחזרה.
Croatian[hr]
Poslao sam ti casu Sardonea, a ti si me je vratila...
Hungarian[hu]
Küldtem magának egy pohár chardonnay-t és maga visszaküldte.
Italian[it]
Ti ho offerto da bere, e tu hai rifiutato.
Norwegian[nb]
Du sendte tilbake vinglasset mitt.
Polish[pl]
Zamówiłem dla pani drinka ale odesłała go pani z powrotem.
Portuguese[pt]
Enviei a você uma taça de vinho, e você devolveu.
Romanian[ro]
Ţi-am trimis un pahar de vin şi tu l-ai trimis înapoi.
Russian[ru]
Я прислал вам бокал шардоне, а вы отослали обратно.
Serbian[sr]
Poslao sam ti čašu vina, a ti si je vratila natrag.
Turkish[tr]
Ben size bir bardak şarap göndermiştim, Ve siz kabul etmemiştiniz.