Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно преимущество за бъдеще е способността да се предоставят специално проектирани, екосъобразни кораби, включително ледоразбивачи.
Czech[cs]
Potenciál konstruovat speciálně navržené lodě šetrné k životnímu prostředí včetně ledoborců má pro budoucnost velký význam.
Danish[da]
Evnen til at levere specielt konstruerede, miljøvenlige skibe, herunder isbrydere, vil være en betydelig fordel i fremtiden
German[de]
Das Potenzial, eigens entwickelte, umweltverträgliche Schiffe (auch Eisbrecher) bauen zu können, ist ein wichtiges Kapital für die Zukunft.
Greek[el]
Η δυνατότητα ναυπήγησης πλοίων ειδικά σχεδιασμένων, φιλικών προς το περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των παγοθραυστικών, είναι ένα σημαντικό πλεονέκτημα για το μέλλον.
English[en]
The potential to provide specially-designed, environment-friendly ships, including ice-breakers, is an important asset for the future.
Spanish[es]
El potencial de construir buques especialmente diseñados y respetuosos del medio ambiente, incluidos los rompehielos, es un activo importante para el futuro.
Estonian[et]
Potentsiaal pakkuda eriprojektiga keskkonnasõbralikke laevu, sealhulgas jäälõhkujaid, on tuleviku seisukohast oluline väärtus.
Finnish[fi]
Erikseen suunniteltujen ympäristöystävällisten alusten ja jäänmurtajien valmistus on tärkeää tulevaisuuden kannalta.
French[fr]
La possibilité de construire des navires respectueux de l’environnement, spécialement conçus, en particulier des brise-glaces, constitue un atout important pour l’avenir.
Hungarian[hu]
Speciális tervezésű, környezetbarát hajók – köztük jégtörők – gyártási potenciálja fontos előny lehet a jövőre nézve.
Italian[it]
La possibilità di fornire navi ecocompatibili appositamente progettate, compresi i rompighiaccio, è una prospettiva molto interessante per il futuro.
Lithuanian[lt]
Ateičiai svarbus potencialas statyti specialiai pritaikytus, aplinkai žalos nedarančius laivus, įskaitant ledlaužius.
Latvian[lv]
Iespēja piegādāt īpašas konstrukcijas kuģus, kas ir videi draudzīgi, tostarp ledlaužus, ir nozīmīga nākotnes priekšrocība.
Maltese[mt]
Il-potenzjal biex tipprovdi bastimenti b’disinn speċjali, li jibżgħu għall-ambjent, inklużi bastimenti li jkissru s-silġ, hu fattur importanti għall-ġejjieni.
Dutch[nl]
Het potentieel om speciaal ontworpen en milieuvriendelijke schepen, met inbegrip van ijsbrekers, te bouwen, is een belangrijk pluspunt voor de toekomst.
Polish[pl]
Zdolność projektowania i budowy statków (w tym lodołamaczy), spełniających szczególne wymogi i przyjaznych dla środowiska, będzie stanowić kapitał, który zyska w przyszłości na znaczeniu.
Portuguese[pt]
As potencialidades para fornecer navios especialmente concebidos, respeitadores do ambiente, incluindo quebra-gelos, constitui um capital importante para o futuro.
Romanian[ro]
Posibilitatea de a construi vase ecologice, special concepute, inclusiv spărgătoare de gheață, constituie un atu important în viitor;
Slovak[sk]
Dôležitým aktívom do budúcnosti je potenciál konštruovať lode so špeciálnym dizajnom, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu, vrátane ľadoborcov,
Slovenian[sl]
Potencial za zagotavljanje posebno oblikovanih, okolju prijaznih ladij, vključno z ledolomilci, je dragocen kapital za prihodnost,
Swedish[sv]
Att kunna erbjuda specialdesignade, miljövänliga fartyg, även isbrytare, är en viktig tillgång för framtiden.