Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ENERGY STAR-programmet blev indført i 1993 af USA's naturbeskyttelsesmyndighed, Environmental Protection Agency (EPA), og er i dag et veletableret system til mærkning af bl.a. kopimaskiner, computere, skærme, printere og faxmaskiner.
German[de]
Das ENERGY-STAR-Programm ging 1993 von der Umweltschutzagentur der Vereinigten Staaten (Environmental Protection Agency, EPA) aus und findet heute breite Verwendung zur Kennzeichnung z.
Greek[el]
Το πρόγραμμα "Energy-star" υιοθετήθηκε το 1993 από την Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ (Environmental Protection Energy) και είναι σήμερα ένα γενικά αποδεκτό σύστημα επισήμανσης μεταξύ άλλων για τα φωτοτυπικά μηχανήματα, τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τις συσκευές με οθόνη, τους εκτυπωτές και της συσκευές τηλεομοιοτυπίας.
English[en]
The Energy Star programme was started in 1993 by the US Environmental Protection Agency (EPA) and is now a widely recognised system for labelling copiers, computers, monitors, printers and fax machines.
Spanish[es]
En 1993, la EPA (Agencia estadounidense de Protección del Medio Ambiente) puso en marcha el programa "Energy Star", que constituye en la actualidad un sistema bien asentado para el etiquetado de equipos como fotocopiadoras, ordenadores personales, monitores, impresoras y aparatos de fax.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain luonnonsuojeluviranomainen Environmental Protection Agency (EPA) perusti Energy Star -ohjelman vuonna 1993, ja nykyään se on vakiintunut merkintäjärjestelmä, joka kattaa mm. kopiokoneet, tietokoneet, näyttöpäätteet, tulostimet ja telekopiolaitteet.
French[fr]
Le programme Energy Star, adopté en 1993 par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA), constitue aujourd'hui un système largement reconnu d'étiquetage des copieurs, des ordinateurs, des écrans, des imprimantes et des télécopieurs, notamment.
Italian[it]
Il programma Energy Star è stato introdotto dall'Agenzia americana per la tutela dell'ambiente (Environmental Protection Agency, EPA) nel 1993 ed è oggi un sistema sperimentato di etichettatura per apparecchiature per ufficio, come ad esempio fotocopiatrici, computer, monitor, stampanti e fax.
Dutch[nl]
Het Energy Star-programma werd in 1993 door het Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) ingevoerd en wordt thans op grote schaal gebruikt voor de etikettering van o.m. kopieerapparaten, computers, beeldschermen, printers en faxen.
Portuguese[pt]
O programa Energy Star foi introduzido nos EUA em 1993 pela Agência de Protecção do Ambiente (EPA) e é hoje um sistema de rotulagem comprovado, com aplicação, por exemplo, em fotocopiadoras, computadores, monitores, impressoras e telecopiadoras.
Swedish[sv]
Energy Star-programmet har tagits fram 1993 av USA:s naturvårdsmyndighet, Enviromental Protection Agency (EPA), och är i dag ett väl etablerat system för märkning av bl.a. kopiatorer, datorer, bildskärmar, skrivare och faxar.