Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا هم يجعلون موتيا ، لا قبيلة ممكن تلاهم.
Bulgarian[bg]
Ако стигнат до Мютиър, никое племе няма да ги последва.
German[de]
Kein Stamm wäre ihnen auf den Mutia gefolgt.
Greek[el]
Αν έφτασαν στο Μουτία, καμία φυλή δεν τους ακολούθησε.
English[en]
If they'd made the Mutia, no tribe would've followed them.
Spanish[es]
De alcanzar la Mutia, ninguna tribu les habría seguido.
Estonian[et]
Oleksid nad Mutiani jõudnud, ei oleks ükski hõim neile järgnenud.
Finnish[fi]
Heitä ei olisi seurattu Mutiaan.
French[fr]
Aucune tribu ne les suivra dans les montagnes Mutia.
Croatian[hr]
Ako su stigli na Mutiu, nijedno ih pleme ne bi slijedilo.
Norwegian[nb]
Om de klarte seg til Mutia, ville ingen stamme fult etter dem.
Dutch[nl]
Als ze Mutia hadden gehaald, had geen stam ze achtervolgd.
Portuguese[pt]
Se tivessem encontrado a Mutia, nenhuma tribo os seguiria.
Romanian[ro]
Dacă au mers la Mutia, nici un trib nu i-a urmat.
Slovenian[sl]
Če bi prišli do Mutie, jim nobeno pleme ne bi sledilo.
Serbian[sr]
Ako su stigli na Mutiu, nijedno ih pleme ne bi sledilo.
Swedish[sv]
Om de hade nått Mutia hade ingen stam följt efter dem.
Turkish[tr]
Mutia'ya varmış olsalardı, hiçbir kabile onları izlemezdi.