Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произходът на „Pane di Altamura“ е свързан със селскостопанската традиция в района на производство.
Czech[cs]
Původ "Pane di Altamura" je spjat s rolnickou tradicí oblasti výroby.
Danish[da]
Pane di Altamura er knyttet til produktionsområdets jordbrugertradition.
German[de]
Der Ursprung des Altamura-Brots steht in engem Zusammenhang mit der für das Erzeugungsgebiet typischen kleinbäuerlichen Tradition.
Greek[el]
Η προέλευση του "Pane di Altamura" είναι συνδεδεμένη με τις παραδόσεις της περιοχής παραγωγής.
English[en]
The origin of "Pane di Altamura" is linked to the peasant-farmer tradition of the area of production.
Spanish[es]
El origen del "Pane di Altamura" está vinculado a la tradición campesina de la zona típica de producción.
Estonian[et]
"Pane di Altamura" päritolu on seotud tootmispiirkonna talupoegkondlike traditsioonidega.
Finnish[fi]
"Pane di Altamura"-leivän alkuperä on yhteydessä tuotantoalueensa maanviljelyksen perinteisiin.
French[fr]
L'origine du "pane di Altamura" est liée à la tradition rurale de la zone de production typique.
Croatian[hr]
Podrijetlo „Pane di Altamura” vezano je za seosko-poljodjelsku tradiciju područja proizvodnje.
Hungarian[hu]
A "Pane di Altamura" eredete összekapcsolódik az előállítási terület földművelői-gazdálkodói hagyományaival.
Italian[it]
L'origine del "Pane di Altamura" è legata alla tradizione contadina della tipica zona di produzione.
Lithuanian[lt]
"Pane di Altamura" kilmė yra susijusi su tos gamybos teritorijos kaimo ūkininkų tradicija.
Latvian[lv]
"Pane di Altamura" izcelsme ir saistīta ar ražošanas apgabala zemnieku un lauksaimnieku tradīciju.
Maltese[mt]
L-oriġini tal-"Pane di Altamura" huwa marbut mat-tradizzjoni tal-bdiewa-kampanjoli taż-żona tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
De oorsprong van het "Pane di Altamura" is nauw verbonden met de agrarische tradities van het typische productiegebied.
Polish[pl]
Pochodzenie "Pane di Altamura" łączone jest z tradycją chłopsko-rolniczą obszaru produkcji.
Portuguese[pt]
A origem do "pane di Altamura" está ligada à tradição rural da zona típica de produção.
Romanian[ro]
Originea „pane di Altamura” se leagă de tradiția rurală a zonei de producție tipice.
Slovak[sk]
Pôvod "Pane di Altamura" je spojený so sedliacko-farmárskou tradíciou výrobnej oblasti.
Slovenian[sl]
Poreklo kruha "Pane di Altamura" je povezano s kmečko tradicijo na območju proizvodnje.
Swedish[sv]
Ursprunget för "pane di Altamura" är knutet till det typiska produktionsområdets jordbrukartraditioner.