Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى اللّقاء سنافر
Bulgarian[bg]
Чао, смърфове!
Czech[cs]
Nashle, šmoulové!
Danish[da]
Farvel, smølfer.
German[de]
Tschüss, Schlümpfe!
Greek[el]
Αντίο, Στρουμφάκια!
English[en]
Bye, Smurfs!
Spanish[es]
¡ Adiós, pitufos!
French[fr]
Au revoir, les Schtroumpfs!
Hungarian[hu]
Viszlát, törpök!
Indonesian[id]
Bye, Smurfs!
Italian[it]
Ciao, Puffi!
Malay[ms]
Selamat jalan, Smurfs!
Dutch[nl]
Dag, Smurfen.
Portuguese[pt]
Tchau, Smurfs!
Romanian[ro]
Pa, strumpfi!
Slovenian[sl]
Adijo, Smrkci!
Serbian[sr]
Ćao, Štrumpfovi!
Turkish[tr]
Güle güle, Şirinler.
Vietnamese[vi]
Tạm biệt các Xì Trum