Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die vrygewige PEPFAR, word almal nie deur behandeling bereik nie, en van dié wat wel bereik word in die arm lande, ontvang slegs 60 persent ná twee jaar steeds behandeling.
Bulgarian[bg]
Въпреки Спешния президентски план за действие срещу СПИН ( PEPFAR ), лечението не достига до всички хора, а от тези, достигнати от лечението в бедните страни, едва 60 процента остават на лечение след две години.
German[de]
Trotz PEPFAR, dem großzügigen PEPFAR, können wir nicht alle Leute mit Behandlung erreichen, und von denen, die wir mit Behandlung erreichen in den armen Ländern, sind nach zwei Jahren nur noch 60 Prozent unter Behandlung.
Greek[el]
Παρά το PEPFAR, το γενναιόδωρο PEPFAR, δε φτάνει σε όλους τους ανθρώπους η αγωγή, και από αυτούς που λαμβάνουν την αγωγή στις φτωχές χώρες, μόνο το 60 τοις εκατό συνεχίζει να λαμβάνει αγωγή μετά από δύο χρόνια.
English[en]
In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.
Spanish[es]
A pesar de PEPFAR, el generoso PEPFAR, no todos alcanzaron a recibir tratamiento, y de aquellos que lo recibieron en los países pobres, sólo un 60% sigue en tratamiento después de dos años.
Finnish[fi]
Huolimatta jalomielisestä PEPFAR: sta hoito ei tavoita kaikkia ja niistä, jotka hoito tavoittaa köyhissä maissa, ainoastaan 60 prosenttia on hoidossa kahden vuoden jälkeen.
French[fr]
Malgré le PEPFAR, le généreux PEPFAR, tous les gens ne bénéficient pas du traitement, et parmi ceux qui bénéficient du traitement dans les pays pauvres, seulement 60% sont encore sous traitement après 2 ans.
Croatian[hr]
Bez obzira na PEPFAR, velikodušni PEPFAR, nisu svi ljudi pod terapijom, a od onih koji dobivaju terapiju u siromašnijim zemljama, samo 60 posto su i dalje na terapiji nakon dvije godine.
Hungarian[hu]
Még a PEPFAR ellenére is, a nagylelkű PEPFAR ellenére, nem minden emberhez ér el a kezelés, és azok közül akikhez elér a kezelés a szegény országokban, azoknak csak 60% - a marad kezelés alatt két év elteltével.
Indonesian[id]
Walaupun ada PEPFAR, PEPFAR yang dermawan, tidak semua orang terjangkau oleh perawatan, dan dari mereka yang terjangkau oleh perawatan di negara- negara miskin, hanya 60 persennya masih dalam perawatan setelah dua tahun.
Italian[it]
Nonostante il PEPFAR, il generoso PEPFAR, non tutte le persone riescono a ricevere le cure, e di coloro che riescono ad essere curati nelle nazioni povere, solo il 60 percento rimane in cura dopo due anni.
Lithuanian[lt]
Nepaisant PEPFAR, dosnaus PEPFAR projekto, ne visi žmonės gauna medicininę pagalbą, o iš tų, kurie ją gauna vargingose šalyse, tik 60 procentų gauna ją ilgiau nei du metus.
Latvian[lv]
Par spīti PEPFAR, dāsnajam PEPFAR ne visus cilvēkus sasniedz ārstniecības līdzekļi, un no tiem, kuriem nabadzīgajās valstīs ir pieejama ārstēšana, tikai 60 procentiem tiek turpināta ārstēšana arī pēc 2 gadiem.
Norwegian[nb]
Til tross for PEPFAR, generøse PEPFAR, blir ikke alle nådd for behandling, og blant de som blir nådd med behandling i de fattige landene, er kun 60 prosent fremdeles på behandlingen etter to år.
Dutch[nl]
Ondanks PEPFAR, het genereuze PEPFAR, niet alle mensen worden bereikt door behandeling, en van diegene die wel worden bereikt door behandeling in de armere landen, zijn na twee jaar slechts 60 procent nog steeds onder behandeling.
Polish[pl]
Pomimo hojności PEPFAR, nie do wszystkich docierają leki, a nawet jeśli dotrą, to w biednych krajach tylko 60% chorych leczy się dłużej niż dwa lata.
Portuguese[pt]
Apesar do PEPFAR, o generoso PEPFAR, nem toda a gente está ao alcance do tratamento, e dos que são alvo de tratamento nos países pobres, só 60% continuam em tratamento ao fim de dois anos.
Romanian[ro]
În ciuda programului PEPFAR, generosul PEPFAR, tratamentul nu ajunge la toţi oamenii, şi la cei la care ajunge tratamentul, în ţările sărace, doar 60 la sută mai iau tratamentul după doi ani.
Russian[ru]
Несмотря на PEPFAR, щедрый проект PEPFAR, не все люди получают медицинскую помощь, а из тех, кто ее получает в бедных странах только 60 процентов получают её более двух лет.
Slovak[sk]
Napriek štedrosti programu PEPFAR ( U. S. President's Emergency Plan For AIDS Relief ) sa liečba nedostane všetkým ľudom a i z tých, ktorí sa k nej v chudobných krajinách dostanú, je iba 60 percent liečených dlhšie než dva roky.
Slovenian[sl]
Kljub PEPFAR- ju, radodarnemu PEPFAR- ju, vseh ljudi zdravljenje ne doseže, in od tistih, ki jih zdravljenje doseže v revnih državah, jih samo 60 odstotkov ostane na zdravljenju po dveh letih.
Swedish[sv]
Trots PEPFAR, det generösa PEPFAR, så når behandligen inte alla människor, och av de som behandlingen når i de fattiga länderna, är bara 60 procent kvar under behandling efter två år.
Turkish[tr]
PEPFAR'a rağmen, cömert PEPFAR, tedavi herkese ulaşamıyor, ve fakir ülkelerde tedavisi başlananlardan 2 yıl içinde tedaviye devam edenlerin oranı% 60 civarında.
Ukrainian[uk]
Не дивлячись на PEPFAR, щедрий проект PEPFAR, не усі люди отримують лікування, і з тих, хто все- таки отримує в бідних країнах, лише 60% продовжують лікування більше двох років.
Vietnamese[vi]
Mặc dù có các chương trình của PEPFAR, PEPFAR hào phóng, không phải tất cả mọi người đều được điều trị và trong số những người được điều trị tại các nước nghèo chỉ có 60% số người được điều trị sau 2 năm.