Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die Reaktion auf unseren Beschuss war nicht alarmierend sondern ausgewogen, objektiv gewesen und wiederspiegelte das Verständnis der Rechtfertigkeit und Unausweichlichkeit dieses Schritts.
English[en]
The reaction that followed our decision to resume the contract’s implementation was not alarmist but was basically balanced, objective and reflected the understanding among serious analysts that this step is justified and inevitable.
Spanish[es]
En general, la reacción causada por nuestra decisión de seguir cumpliendo las cláusulas del contrato ruso-iraní, no fue alarmista sino, en la mayoría de los casos, sopesada, objetiva y que reflejaba la comprensión de prestigiosos analistas de que había sido un paso justificado e imprescindible.
French[fr]
La réaction qui a suivi après l'annonce de notre intention de relancer le contrat n'était pas alarmiste, mais pesée, objective et reflétait la compréhension des analystes de la justesse et du caractère inévitable de cette démarche.
Russian[ru]
Реакция, которая последовала после нашего решения возобновить исполнение контракта, не была алармистской, а, по большому счету, была взвешенной, объективной и отражающей понимание солидными аналитиками оправданности и неизбежности такого шага.