Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(BG) Vážená paní předsedající, vážené kolegyně, vážení kolegové, podporuji zprávu paní Gomesové, protože nabízí jasný přehled všech problémů, které provázejí vytvoření nové demokratické vlády v Iráku, a zároveň nabízí způsoby řešení těchto problémů.
Greek[el]
(BG) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, στηρίζω τη έκθεση της κ. Gomes επειδή δίνει σαφέστατη εικόνα όλων των προβλημάτων που συνοδεύουν την εδραίωση της νέας δημοκρατικής κυβέρνησης στο Ιράκ, καθώς και τρόπους αντιμετώπισής τους.
English[en]
(BG) Mr. Chairman. Dear colleagues, I support the report of Ms Gomes because it gives crystal clear picture of all the problems accompanying the establishment of the new democratic government in Iraq, as well as the ways to overcome them.
Spanish[es]
(BG) Señora Presidenta, estimados colegas, respaldo el informe de la señora Gomes, puesto que proporciona una descripción sumamente definida de todos los problemas que acompañan al establecimiento del nuevo Gobierno democrático de Iraq, así como el modo de superarlos.
Estonian[et]
(BG) Härra esimees, lugupeetud kolleegid, ma toetan proua Gomesi raportit, kuna see annab selge ülevaate kõigist probleemidest, mis kaasnevad uue demokraatliku valitsuse rajamisega Iraagis ning samuti sisaldab lahendusi nendele probleemidele.
Finnish[fi]
(BG) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kannatan Ana Maria Gomesin mietintöä, sillä siinä annetaan kristallinkirkas kuva kaikista ongelmista, joita liittyy uuden demokraattisen hallinnon luomiseen Irakiin, sekä keinoista, joilla nämä ongelmat voidaan ratkaista.
French[fr]
(BG) Madame la Présidente, chers collègues, je soutiens le rapport de Mme Gomes, car il donne une excellente idée de tous les problèmes accompagnant l'établissement d'un nouveau gouvernement démocratique en Iraq, ainsi que les manières de les surmonter.
Hungarian[hu]
(BG) Elnök asszony, kedves képviselőtársak, támogatom Gomes asszony jelentését, mert kristálytiszta képet fest mindazokról a problémákról, amelyek az új, demokratikus iraki kormány létesítéséhez kapcsolódnak, de szól a problémák megoldásáról is.
Italian[it]
(BG) Signora Presidente, onorevoli colleghi, appoggio la relazione dell'onorevole Gomes poiché offre una visione chiara di tutti i problemi che accompagnano l'istituzione di un nuovo governo democratico in Iraq, nonché i metodi per superarli.
Dutch[nl]
(BG) Beste voorzitter, collega's, ik steun het verslag van mevrouw Gomes want het schept een heel duidelijk beeld van alle problemen bij het instellen van een nieuwe democratische regering in Irak, alsook van de manieren om deze problemen te overwinnen.
Portuguese[pt]
(BG) Senhor Presidente, Caros colegas, apoio o relatório da senhora deputada Gomes porque dá uma imagem muito clara de todos os problemas que acompanham o estabelecimento do novo governo democrático no Iraque, bem como das formas de ultrapassar os mesmos.
Slovak[sk]
(BG) Vážená pani predsedajúca, vážené kolegyne, vážení kolegovia, podporujem správu pani Gomesovej, pretože ponúka jasný prehľad všetkých problémov, ktoré sprevádzajú vytvorenie novej demokratickej vlády v Iraku, a zároveň ponúka spôsoby na prekonanie týchto problémov.
Slovenian[sl]
(BG) Gospod predsednik, dragi kolegi, podpiram poročilo gospe Gomes, ker jasno predstavi vse probleme, ki spremljajo vzpostavitev nove demokratične vlade v Iraku, in tudi načine za reševanje teh problemov.