Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна май снеговалежът намалява.
Czech[cs]
Na druhou stranu to vypadá, že sněžení konečně ustupuje.
Danish[da]
På den lyse side det ser ud til at sneen aftager.
Greek[el]
Το καλό είναι ότι το χιόνι κόβει.
English[en]
On the bright side, it looks like the snow's starting to let up.
Spanish[es]
En el lado positivo, parece que la nieve está empezando a aflojar.
Finnish[fi]
Hyvä juttu että sentään lumisade laantuu.
French[fr]
Du bon côté, on dirait que la neige commence à se calmer.
Croatian[hr]
Gledano sa svjetlije strane, izgleda da snijeg prestaje padati.
Hungarian[hu]
A jó hír, hogy úgy néz ki, a havazás elkezdett enyhülni.
Italian[it]
Il lato positivo e'che sembra che la neve stia diminuendo.
Dutch[nl]
Een lichtpuntje, het sneeuwen lijkt af te nemen.
Polish[pl]
Plus, że przestaje sypać.
Portuguese[pt]
Pelo lado bom, parece que a neve está começando a parar.
Romanian[ro]
Partea bună este, că ninsoarea se mai opreşte.
Slovenian[sl]
Gledano s svetle strani, je videti, da sneg ponehuje padati.
Serbian[sr]
Gledano sa svjetlije strane, izgleda da snijeg prestaje padati.
Turkish[tr]
İşin iyi yanı görünen o ki, kar, durmaya başlıyor.