Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
ANG komperensiya sa Toronto, nga gihisgotang sayosayo, natapos uban ang mainitong hangyo alang sa internasyonal nga kooperasyon bahin sa suliran sa greenhouse effect.
Danish[da]
DEN føromtalte konference i Toronto sluttede med en indtrængende appel om internationalt samarbejde for at løse ’drivhusproblemet’.
German[de]
DIE bereits erwähnte Konferenz von Toronto endete mit einem eindringlichen Appell zur internationalen Zusammenarbeit.
Greek[el]
Η ΔΙΑΣΚΕΨΗ του Τορόντο, που προαναφέρθηκε, τέλειωσε με μια θερμή έκκληση για διεθνή συνεργασία προκειμένου να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα του φαινομένου του θερμοκηπίου.
English[en]
THE Toronto conference, mentioned earlier, ended with a fervent appeal for international cooperation on the problem of the greenhouse effect.
Spanish[es]
LA CONFERENCIA de Toronto, mencionada anteriormente, terminó con un ferviente llamamiento a la cooperación internacional para solucionar los problemas que plantea el efecto invernadero.
Finnish[fi]
EDELLÄ mainittu Toronton konferenssi päättyi voimakkaaseen vetoomukseen kansainvälisestä yhteistyöstä kasvihuoneongelman ratkaisemiseksi.
French[fr]
LA CONFÉRENCE de Toronto que nous avons évoquée précédemment s’est achevée sur un vibrant appel en faveur d’une coopération internationale pour lutter contre l’effet de serre.
Hiligaynon[hil]
ANG komperensya sa Toronto, nga ginsambit kaina, natapos nga may mainit nga pagpangabay sing pagbuligay sang mga pungsod tuhoy sa problema nga greenhouse effect.
Icelandic[is]
TORONTORÁÐSTEFNUNNI, sem áður hefur verið getið, lauk með ákalli til allra þjóða um samstarf í að snúast gegn þeirri alvarlegu ógnun sem gróðurhúsaáhrifin eru.
Italian[it]
LA CONFERENZA di Toronto, menzionata in precedenza, si concluse con un caloroso appello alla cooperazione internazionale per risolvere il problema dell’effetto serra.
Japanese[ja]
前の記事で述べたトロント会議は,温室効果の問題に関し国際的な協力を求める熱烈なアピールを採択して幕を閉じました。
Korean[ko]
앞서 언급한 토론토 회의는 온실 효과 문제에 대한 국제적 협조를 강력히 촉구하는 것으로 막을 내렸다. 「디스커버」지는 이렇게 보도한다.
Norwegian[nb]
MILJØVERNKONFERANSEN i Toronto, som er nevnt tidligere, resulterte i en glødende appell for internasjonalt samarbeid for å bekjempe drivhuseffekten.
Dutch[nl]
DE REEDS genoemde conferentie van Toronto eindigde met een vurig pleidooi voor internationale samenwerking bij de aanpak van het broeikaseffect.
Polish[pl]
WSPOMNIANĄ już konferencję w Toronto zakończono gorącym apelem o nawiązanie międzynarodowej współpracy w przeciwdziałaniu efektowi cieplarnianemu.
Portuguese[pt]
A CONFERÊNCIA de Toronto, já mencionada, terminou com ardente apelo para a cooperação internacional quanto ao problema do efeito estufa.
Swedish[sv]
TORONTOKONFERENSEN, som omnämndes tidigare, avslutades med en flammande appell om internationellt samarbete när det gäller problemet med drivhuseffekten.
Tagalog[tl]
ANG komperensiya sa Toronto, na nabanggit kanina, ay nagwakas na may taimtim na pagsamo para sa internasyonal na pagtutulungan tungkol sa suliraning ito ng greenhouse effect.
Tahitian[ty]
UA HOPE te apooraa no Toronto ta matou i faahiti a‘enei na roto i te hoê tiaororaa puai ia tahoê te mau nunaa atoa no te arai i te fifi o te mau mǎhu e tapo‘i ra i te fenua nei.
Chinese[zh]
较早时候提及的多伦多会议在结束时大力呼吁国际合作以解决温室效应的难题。《