Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно източват пари по цял ден.
Bosnian[bs]
Tako im je novac pristizao po ceo dan.
Czech[cs]
Je to jakoby celý den přečerpávali peníze.
German[de]
Es ist, als würden sie den ganzen Tag Geld abzapfen.
Greek[el]
Είναι σαν να διοχετεύουν λαθραία χρήματα όλη τη μέρα.
English[en]
It's like they're siphoning money all day long.
Spanish[es]
Es como si estuvieran succionando dinero todo el día.
Finnish[fi]
He ikään kuin imevät rahaa koko päivän ajan.
French[fr]
C'est comme s'ils siphonnaient de l'argent toute la journée.
Croatian[hr]
To je kao da cijeli dan ispumpavaju novac.
Hungarian[hu]
Olyan ez mintha álló nap csak pénzt szivattyúznának.
Italian[it]
È come se dirottassero soldi tutto il giorno.
Lithuanian[lt]
Tai panėšėja, jie perpumpuoja pinigus visą dieną.
Macedonian[mk]
Тоа е како да цицаат пари по цел ден.
Norwegian[nb]
Akkurat som om den slurper i seg penger hele dagen.
Dutch[nl]
Het is alsof ze de hele dag geld aan het overhevelen zijn.
Polish[pl]
To jakby przetaczać pieniądze cały dzień.
Portuguese[pt]
É como se estivessem bombeando dinheiro o dia todo.
Romanian[ro]
E ca şi cum ar aspira bani pe durata întregii zile.
Slovenian[sl]
Kod da bi cel dan le preštevali denar.
Albanian[sq]
Është si ata janë vjedhur paratë e gjithë ditën e gjatë.
Serbian[sr]
To je kao da izvlače novac po cijele dane.
Swedish[sv]
Det är som att de suger upp pengar hela dagen lång.
Turkish[tr]
Sanki parayı gün boyu hortumluyorlar gibi.