Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije nego što umrem, gledat ću odzgo na tvoj leš i smijati se.
Czech[cs]
Než se naplní můj čas, budu se dívat na tvoji mrtvolu a smát se.
Danish[da]
Før min tid er omme, vil jeg se ned på dit lig og smile.
German[de]
Bevor ich sterbe, werde ich mich über deinen Leichnam beugen und lächeln.
English[en]
Before my time is done, I will look down on your corpse and smile.
Spanish[es]
Antes que mi tiempo termine, miraré tu cadáver y sonreiré.
Estonian[et]
Enne oma surma, vaatan ma su laibale ja naeran.
Finnish[fi]
Ennen kuolemaani katselen ruumistasi hymyillen.
French[fr]
Avant mon heure dernière, je savourerai la vue de ton cadavre.
Hebrew[he]
לפני שזמני יגיע, אני אביט על הגווייה שלך ואחייך.
Croatian[hr]
Prije nego što mi istekne vrijeme Gledat ću u tvoje truplo sa smješkom.
Hungarian[hu]
Mielőtt bevégezném, mosolyogva fogok letekinteni a holttestedre.
Indonesian[id]
Sebelum mati aku ingin melihat mayatmu dan tersenyum.
Italian[it]
Prima che giunga la mia ora, sorriderò guardando il tuo cadavere.
Macedonian[mk]
Пред да заврши моето време, ќе погледнам на твојот труп и ќе се насмевнам.
Malay[ms]
Sebelum masa saya terjadi, saya akan memandang rendah mayat anda dan tersenyum.
Dutch[nl]
Voordat ik sterf, zal ik lachend neerkijken op jouw lijk.
Polish[pl]
Przed końcem moich dni z uśmiechem spojrzę na twojego trupa.
Portuguese[pt]
Antes de a minha hora chegar olharei para o seu cadáver e sorrirei.
Romanian[ro]
Până mi-o veni sorocul, am să râd privindu-ţi ciolanele.
Slovak[sk]
Než zomriem, budem stáť nad tvojou mŕtvolou a smiať sa.
Slovenian[sl]
Preden se mi izteče čas, bom gledal tvoje truplo z nasmeškom.
Swedish[sv]
Innan min tid är kommen, ska jag beskåda ditt lik och le.
Turkish[tr]
Ömrüm dolmadan önce cesedine bakıp gülümseyeceğim.
Chinese[zh]
我 在 死 之前 一定 会 笑 着 看 你 死 在 我 眼前