Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 15.10, параграф 9 || Съпротивление на изолацията, заземяване || Преди изтичане на валидността на свидетелството за вътрешно корабоплаване на Съюза ||
Czech[cs]
čl. 15.10 odst. 9 || izolační odpor a uzemnění || před vypršením platnosti osvědčení Unie pro plavidlo vnitrozemské plavby ||
Danish[da]
Artikel 15.10, stk. 9 || Isolerende resistens, jordforbindelse || Før udløb af gyldighedsperiode for EU-certifikat for sejlads på indre vandveje ||
German[de]
Artikel 15.10 Nummer 9 || Isolationswiderstand, Erdung || Vor Ablauf der Gültigkeit des Unionszeugnisses ||
English[en]
Article 15.10 (9) || Insulating resistance, earthing || before expiry of validity of the Union inland navigation certificate ||
Spanish[es]
Artículo 15,10, apartado 9 || Resistencia de aislamiento, puesta a masa || Antes de que expire la validez del certificado de navegación interior de la Unión ||
Estonian[et]
Artikli 15.10 lõige 9 || Isolatsioonitakistus, maandus || Enne liidu sõidukõlblikkuse tunnistuse kehtivusaja lõppu ||
Finnish[fi]
15.10 artiklan 9 kohta || Eristysresistanssi, maadoitus || Ennen unionin sisävesialustodistuksen voimassaoloajan päättymistä ||
French[fr]
Article 15.10, paragraphe 9 || Résistance de l’isolation, mise à la terre || avant l'expiration de la validité du certificat de l’Union pour bateaux de navigation intérieure ||
Croatian[hr]
Članak 15.10. stavak 9. || Izolacijski otpor, uzemljenje || prije isteka valjanosti svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu ||
Hungarian[hu]
15.10. cikk, 9. bekezdés || Szigetelési ellenállás, földelés || az uniós belvízi hajóbizonyítvány érvényességének lejárta előtt ||
Italian[it]
Articolo 15.10, paragrafo 9 || Resistenza isolante, messa a terra || Prima che scada la validità del certificato UE per la navigazione interna ||
Lithuanian[lt]
15.10 str. 9 dalis || Izoliacijos varža, įžeminimas || Prieš baigiant galioti Sąjungos vidaus vandenų laivybos sertifikatui ||
Latvian[lv]
15.10. panta 9. iedaļa || Izolācijas pretestība, zemējums || Pirms Savienības iekšējās kuģošanas sertifikāta derīguma termiņa beigām ||
Maltese[mt]
Artikolu 15.10(9) || Reżistenza għall-iżolazzjoni, l-ertjar || qabel tiskadi l-validità taċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna ||
Dutch[nl]
Artikel 15.10, lid 9 || Isolatieweerstand, aarding || Vóór het aflopen van de geldigheidsduur van het EU-binnenvaartcertificaat ||
Polish[pl]
15.10 ust. 9 || Opór izolacji, uziemienie || Przed wygaśnięciem ważności unijnego świadectwa zdolności żeglugowej ||
Portuguese[pt]
Artigo 15.10, n.o 9 || Resistência de isolamento, ligação à terra || Antes do termo da validade do certificado de navegação interior da União ||
Romanian[ro]
articolul 15.10 alineatul (9) || Rezistență de izolare, împământare || înainte de expirarea valabilității certificatului de navigație interioară al Uniunii ||
Slovenian[sl]
Člen 15.10(9) || Odpornost izolacije, ozemljitev || pred potekom veljavnosti spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh ||
Swedish[sv]
Artikel 15.10.9 || Isoleringsmotstånd, jordning || Före utgången av giltighetstiden för unionscertifikatet för inlandssjöfart ||