Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i vers 14 siges der: „Og døden og Dødsriget blev kastet i ildsøen.“
German[de]
Aber der Vers 14 sagt: „Und Tod und Hölle wurden in das Feuermeer geworfen.“
English[en]
But Re 20 verse 14 says: “And death and hell were cast into the lake of fire.”
Spanish[es]
Pero el Rev 20 versículo 14 dice: “Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego”.
Finnish[fi]
Mutta jakeessa 14 sanotaan: ”Ja Kuolema ja Tuonela [helvetti, Vanha kirkkoraamattu] heitettiin tuliseen järveen.”
French[fr]
Cependant le Rév 20 verset 14 déclare: “Puis la Mort et l’Enfer furent jetés dans l’étang de feu.”
Croatian[hr]
Ali, 14. stih kaže slijedeće: “I smrt i pakao bačeni biše u jezero ognjeno”.
Indonesian[id]
Tetapi ayat 14 mengatakan, ”Lalu maut dan kerajaan maut itu dilemparkanlah ke dalam lautan api.”
Icelandic[is]
En 14. versið segir: „Og dauðanum og Helju var kastað í eldsdíkið.“
Italian[it]
Ma il versetto 14 dice: “Poi la morte e gli Inferi furono gettati nello stagno di fuoco”.
Japanese[ja]
しかし14節には,「斯て死も陰府[地獄,ジェームズ王欽定訳(英文)]も火の池に投げ入れられたり」とあります。
Korean[ko]
그러나 14절에 보면, “사망과 음부[지옥, 공동번역]도 불못에 던지”운다고 되어 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 14-ാം വാക്യം പറയുന്നു: “മരണത്തെയും നരകത്തെയും തീത്തടാകത്തിൽ എറിഞ്ഞു.”
Norwegian[nb]
Men vers 14 sier: «Så ble døden og dødsriket kastet i ildsjøen.»
Dutch[nl]
Maar vers 14 zegt: „De dood en de hel werden geworpen in den poel des vuurs.”
Polish[pl]
W wierszu 14 natomiast powiedziano: „Piekło i śmierć wrzucono do jeziora ognistego”.
Portuguese[pt]
Porém, o versículo 14 de Re 20 diz: “E a morte e o inferno foram lançados no lago de fogo.”
Russian[ru]
Но стих 14 гласит: «И смерть и ад повержены в озеро огненное».
Slovenian[sl]
Toda v 14. vrsti piše: »In smrt in pekel sta bila vržena v jezero ognjeno.«
Swedish[sv]
Men vers 14 säger: ”Och döden och helvetet kastades ner i den brinnande sjön.”
Tamil[ta]
ஆனால் வசனம் 14 சொல்வதாவது: “அப்பொழுது மரணமும் பாதாளமும் [“நரகமும்,” ஆங்கிலம்] அக்கினிக்கடலிலே தள்ளப்பட்டன.”
Tagalog[tl]
Ngunit ang Apoc 20 talatang 14 ay nagsasabi: “At ang kamatayan at ang impierno ay ibinulid sa dagat-dagatang apoy.”
Turkish[tr]
Fakat 14. ayet şunu der: “Ve ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldılar.”
Ukrainian[uk]
Але в 14 вірші каже: «І смерть і пекло були вкинені в озеро вогненне».