Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من خلال زيادة التعاون الدولي، ينبغي للشبكة أن تسعى إلى إنشاء قدرة دولية على البحث السريع في كامل السماء تركّز على اكتشاف الأجسام الأصغر التي توشك على الارتطام بالأرض (على سبيل المثال حدث شليابينسك أو الأجسام الأكبر) وإلى استحداث وتشغيل مقراب في الفضاء لمسح الأجسام القريبة من الأرض يعمل بالأشعة دون الحمراء من أجل زيادة معدَّل اكتشاف تلك الأجسام إلى عشرة أمثاله على الأقل؛
English[en]
Through further international collaboration, IAWN should seek to establish an international rapid all-sky search capability that was focused on discovering smaller, imminent impactors (e.g., the Chelyabinsk event or larger ones) and the development and operation of a space-based NEO infrared survey telescope to increase the rate of discovery of NEOs by at least an order of magnitude;
Spanish[es]
Mediante una mayor colaboración internacional, la red debería esforzarse por crear una capacidad internacional de exploración rápida de todo el cielo, centrada en descubrir impactores pequeños e inminentes (como el de Chelyabinsk u otros más grandes) y en construir y utilizar un telescopio espacial infrarrojo de observación de NEO, a fin de aumentar en por lo menos un orden de magnitud el número de los que se descubrieran;
French[fr]
En développant la collaboration internationale, le réseau devrait viser à créer une capacité internationale de recherche rapide sur la totalité du ciel axée sur la détection d’impacteurs imminents plus petits (événement de Tcheliabinsk ou des événements plus importants, par exemple) et sur la mise au point et l’exploitation de télescopes spatiaux infrarouge d’étude des objets géocroiseurs pour accroître le taux de détection de ces objets d’au moins un ordre de grandeur.
Russian[ru]
продолжая укреплять международное сотрудничество, МСОА следует постараться создать оперативно действующий международный механизм обзора всего неба, задачей которого является обнаружение более мелких объектов, столкновение с которыми неизбежно (таких, как челябинский метеорит или более крупные объекты), а также разработать и ввести в строй спутниковый инфракрасный телескоп для наблюдения ОСЗ с целью увеличения по меньшей мере на порядок темпов открытия ОСЗ;
Chinese[zh]
通过进一步国际合作,小行星警报网应当寻求建立国际快速全天搜索能力,侧重于发现较小的、迫近的撞击物(例如车里雅宾斯克事件或更大的事件)以及天基近地天体红外观测望远镜的开发和操作,以将近地天体发现率至少提高一个数量级;