Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det importerede svovl (hvoraf ca. 86 % foreligger i flydende form og 14 % i fast form) videresaelges af Indkoebscentralen til medlemmerne til kostpris.
German[de]
Der eingeführte Schwefel (ungefähr 86 % in fluessiger und 14 % in fester Form) wird von dem Pool ohne Gewinn und Verlust an die Mitglieder weiterverkauft.
Greek[el]
Το εισαγόμενο θείο (κατά 86 % περίπου σε υγρή και κατά 14 % σε στερεά μορφή) μεταπωλείται από το συνεταιρισμό στα μέλη του σε τιμές κόστους.
English[en]
The imported sulphur (approximately 86 % in liquid form and 14 % in solid form) is resold by the Pool to the members on a no-profit no-loss basis.
Spanish[es]
El Consorcio revende a los miembros el azufre importado (aproximadamente el 86 % líquido y el 14 % sólido) sin ánimo de lucro pero tampoco con pérdidas.
French[fr]
Le soufre importé (environ 86 % à l'état liquide et 14 % à l'état solide) est revendu par le groupement à ses membres sans perte ni bénéfice.
Italian[it]
Lo zolfo importato (per l'86 % circa sotto forma liquida e per il 14 % sotto forma solida) è ceduto dal Pool ai suoi membri senza perdite né utili.
Dutch[nl]
De geïmporteerde zwavel (ongeveer 86 % in vloeibare vorm en 14 % in vaste vorm) wordt door de Pool zonder winst of verlies aan de leden doorverkocht.
Portuguese[pt]
O enxofre importado (cerca de 86 % em estado líquido e 14 % no estado sólido) é revendido pelo consórcio aos seus membros numa base não lucrativa, mas também sem prejuízos.