Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grand Anse-strand is ’n pragtige drie kilometer lange strand met wit sand en blou waters wat regdeur die jaar warm is.
Amharic[am]
የግራንድ አንሴ የባሕር ዳርቻ ሦስት ኪሎ ሜትር በሚሸፍን ነጭ አሸዋና ከዓመት ዓመት ሰማያዊ ቀለም ባለው ለብ ያለ ውኃ አሸብርቋል።
Arabic[ar]
ڠراند آنْس شاطئ مذهل تكسوه الرمال البيضاء على مدى امتداده البالغ ثلاثة كيلومترات، وتُسبغ عليه السحر مياهُه الزرقاء الدافئة على مدار السنة.
Bulgarian[bg]
Онова, което правеше плажа „Гранд Анс“ толкова привлекателен, бяха трикилометровата му ивица бял пясък и винаги топлите му води.
Cebuano[ceb]
Ang Grand Anse Beach maoy tulo ka kilometro nga puting baybayon ug kanunayng asul ang tubig niini.
Czech[cs]
Tři kilometry dlouhá pláž Grand Anse se pyšní bělostným pískem a celoročně ji omývají teplé azurové vody oceánu.
Danish[da]
Grand Anse Beach er en godt og vel tre kilometer lang strækning med hvidt sand og blåt vand der er varmt året rundt.
German[de]
Grand Anse ist ein überwältigender, drei Kilometer langer, weißer Sandstrand mit schillernd blauem Wasser, das das ganze Jahr über schön warm ist.
Ewe[ee]
Grand Anse Beach nye ƒu ta dzeani si didi kilometa etɔ̃ sɔŋ, si ƒe kewo fu tititi, eye tsiawo hã me kɔna nyuie le ƒe bliboa me.
Efik[efi]
Esụk Grand Anse ọniọn̄ kilomita ita onyụn̄ enyene afia utatan ye edisana mmọn̄ kpukpru ini.
Greek[el]
Η Γκραντ Ανς είναι μια εκπληκτική άσπρη αμμουδιά τριών χιλιομέτρων με ζεστά βαθυγάλαζα νερά όλο το χρόνο.
English[en]
The Grand Anse Beach is a stunning two-mile stretch of white sand with year-round warm blue waters.
Spanish[es]
La playa lucía espectacular, con sus tres kilómetros (dos millas) de arena blanca y sus cálidas aguas azules.
Estonian[et]
Grand Anse on kolme kilomeetri pikkune imeilus valge liivaga rand, mida aasta ringi uhuvad soojad sinised vood.
Finnish[fi]
Grand Anse Beach on häikäisevän kaunis, kolmen kilometrin pituinen valkoinen hiekkaranta, jota lämmin, sininen merivesi huuhtelee ympäri vuoden.
Fijian[fj]
Na matasawa o Grand Anse e tolu na kilomita na balavu ni kena nukuvula qai karakarawa tu ga na waitui ena loma ni yabaki taucoko.
French[fr]
La plage de Grande-Anse est une étendue impressionnante de sable blanc de trois kilomètres baignée d’une eau bleue, chaude toute l’année.
Hiligaynon[hil]
Ang Grand Anse Beach isa ka matahom nga baybay nga nagalaba sing mga tres kilometros, puti ang balas, kag matin-aw ang tubig.
Hiri Motu[ho]
Grand Anse Konena ena lata be kilomita toi bona kone ena miri be kurokuro momokani, bona lagani ibounai lalonai davara be ia bulu bona siahu.
Hungarian[hu]
A hihetetlenül szép, fehér homokkal borított Grand Anse-i part körülbelül három kilométer hosszú. A víz gyönyörű kék, és szinte egész évben kellemes a hőmérséklete.
Indonesian[id]
Pantai Grand Anse yang indah membentang sepanjang tiga kilometer dengan pasir putih dan air biru yang selalu hangat.
Igbo[ig]
Nnukwu Ụsọ Oké Osimiri Anse bụ ụsọ oké osimiri mara ezigbo mma nke nwere ájá ọcha ruru kilomita atọ n’ogologo, nke mmiri ya na-acha anụnụ anụnụ, na-ekpokwa ọkụ site n’afọ ruo n’afọ.
Iloko[ilo]
Makapaamanga ti tallo a kilometro a puraw a kadaratan ken ti kanayon a nabara nga asul a danum ti Grand Anse Beach.
Italian[it]
La spiaggia di Grand Anse è una splendida striscia di sabbia bianca, lunga più di tre chilometri, lambita da un mare azzurro le cui acque sono calde tutto l’anno.
Japanese[ja]
グランド・アンセ・ビーチは,絵のように美しい白い砂浜が3キロにも及び,その先には一年じゅう温かい真っ青な海が広がっています。
Georgian[ka]
გრანდ-ანს-ბიჩი დაახლოებით სამკილომეტრიანი ულამაზესი სანაპიროა, თეთრი ქვიშით და ლურჯი წყლით, რომელიც მთელი წლის განმავლობაში თბილია.
Korean[ko]
그랜드앤스 해변은 3킬로미터가량 뻗어 있는 기막힐 정도로 아름다운 백사장으로 연중 내내 따뜻한 푸른 바다를 즐길 수 있습니다.
Lingala[ln]
Grand Anse, ezali libongo moko kitoko oyo ezali na bolai ya mɛtrɛ misato, oyo etondi na zɛlo ya mpɛmbɛ mpe mai na yango ezalaka bule mpe ezalaka mingimingi malili te.
Lithuanian[lt]
Įspūdingas Grand Anso paplūdimys — tai kokius tris kilometrus nutįsusi balto smėlio juosta, kurią ištisus metus skalauja šiltos vandenyno vilnys.
Latvian[lv]
Trīs kilometrus garā Grandansas pludmale ar savām žilbinoši baltajām smiltīm un dzidri zilo, allaž silto ūdeni ir ļoti populāra.
Macedonian[mk]
Плажата Гранд Ансе претставува прекрасен појас долг 3 километри, прекриен со бел песок заплискуван од топлите сини води на океанот во текот на целата година.
Burmese[my]
တစ်နှစ်ပတ်လုံး နွေးနေတဲ့ အပြာရောင်သမုဒ္ဒရာနဲ့ ရင်သပ်ရှုမောစရာကောင်းပြီး နှစ်မိုင်ကျယ်တဲ့ ဂရန်းအန်းစ်သဲသောင်ကမ်းခြေကို ရောက်ပါပြီ။
Norwegian[nb]
Grand Anse Beach er en fantastisk tre kilometer lang strand med hvit sand og klart, blått vann som er varmt hele året.
Dutch[nl]
De Grand Anse Beach is een adembenemend mooi stuk strand van zo’n drie kilometer, met wit zand en een blauwe zee die het hele jaar door warm is.
Northern Sotho[nso]
Lebopo la Grand Anse ke le lebotse la dikhilomithara tše tharo la lešabašaba le lešweu gomme meetse a gona ke a matala-lerata ao a ruthetšego ngwaga ka moka.
Polish[pl]
Plaża Grand Anse to ponad trzy kilometry cudownego białego piasku i ciepłe, turkusowe morze przez okrągły rok.
Portuguese[pt]
A praia Grand Anse é uma impressionante extensão de 3 quilômetros de areia branca com água azul, quentinha o ano inteiro.
Rundi[rn]
Ca kibanza co ku nkengera y’ibahari citwa Grand Anse Beach ni ikibanza ciza igitangaza c’umusenyi wera gifise uburebure bw’ibilometero nka bitatu, kikagira amazi amara umwaka wose asusurutse, asa n’ubururu.
Romanian[ro]
Splendida plajă Grand Anse, cu nisipuri albe şi ape azurii şi calde pe tot parcursul anului, se întinde pe o distanţă de trei kilometri.
Russian[ru]
Гранд-Энс-Бич — это покрытый белым песком пляж длиной три километра, прозрачные воды которого теплые круглый год.
Slovak[sk]
Pláž Grand Anse tvorí nádherný trojkilometrový pás bieleho piesku a prekrásne modrá voda, ktorá je teplá po celý rok.
Slovenian[sl]
Grand Anse je prekrasna trikilometrska plaža z belo mivko, s katere se odpira pogled na modro, vse leto prijetno toplo morje.
Samoan[sm]
E lua maila le umī o le matafaga o le Grand Anse, o se matafaga e paʻepaʻemā, e māfanafana le sami i le tausaga atoa.
Shona[sn]
Mhenderekedzo yegungwa reGrand Anse inzvimbo yakanaka chaizvo ine jecha jena yakafara makiromita anoti pfuurei matatu uye kwegore rose inenge iine mvura yakachena zvokuti unoona denga seriri mumvura imomo.
Albanian[sq]
Plazhi mahnitës i Grand-Ansit ka një shtrirje prej tre kilometrash me rërë të bardhë dhe uji është i ngrohtë e i kaltër gjatë gjithë vitit.
Serbian[sr]
Plaža Grand Ans, dugačka oko tri kilometra, jeste predivan deo obale s belim peskom i vodom koja je topla tokom cele godine.
Southern Sotho[st]
Lebōpo la Grand Anse ke sebaka se setle se lehlabathe le lesoeu, se bolelele ba lik’hilomithara tse tharo ’me metsi a teng a maputsoa a lula a futhumetse selemo ho pota.
Swedish[sv]
Grand Anse Beach är en fantastisk tre kilometer lång sandstrand där det turkosblå vattnet är varmt året runt.
Swahili[sw]
Ufuo wa Grand Anse Beach ulio na urefu wa kilomita tatu hivi unapendeza na una mchanga mweupe na maji ya rangi ya bluu ambayo huwa vuguvugu mwaka mzima.
Congo Swahili[swc]
Ufuo wa Grand Anse Beach ulio na urefu wa kilomita tatu hivi unapendeza na una mchanga mweupe na maji ya rangi ya bluu ambayo huwa vuguvugu mwaka mzima.
Thai[th]
หาด แกรนด์ออนส์ เป็น หาด ทราย สี ขาว สวย งาม ซึ่ง ทอด ยาว มาก กว่า สาม กิโลเมตร และ มี น้ํา ทะเล สี คราม ที่ อุ่น สบาย ตลอด ทั้ง ปี.
Tigrinya[ti]
እቲ ግራንድ ኣንስ ዚበሃል ገምገም ባሕሪ፡ ሰለስተ ኪሎ ሜተር ዝንውሓቱ ጻዕዳ ሑጻ ኪኸውን ከሎ፡ ኣብኡ ዘሎ ሰማያዊ ዝሕብሩ ባሕሪ ኸኣ ዓመት ምሉእ ምዉቕ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang Grand Anse Beach ay may mga tatlong kilometrong puting buhanginan at mainit-init at asul na tubig sa buong taon.
Tswana[tn]
Lotshitshi lwa Grand Anse lo na le motlhaba o mosweu o o ikadileng sekgala sa dikilometara tse tharo go iphaphatha le lewatle mme lo na le metsi a matala a a nnang a le bothitho ngwaga otlhe.
Tok Pisin[tpi]
Nambis Grand Anse i longpela inap 3-pela kilomita samting na wesan bilong en i wait tru na long yia olgeta wara i blupela na i hat liklik.
Turkish[tr]
Grand Anse Plajı yıl boyu ılık, masmavi sularıyla üç kilometre uzanan bembeyaz kumsallara sahiptir.
Tsonga[ts]
Nambu wa Grand Anse wu aname tikhilomitara tinharhu, wu ni sava ro basa naswona mati ya kona i ya wasi.
Vietnamese[vi]
Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.
Xhosa[xh]
Unxweme lwaseGrand Anse luziikhilomitha ezintathu ubude yaye lunentlabathi emhlophe namanzi afudumeleyo.
Yoruba[yo]
Omi tó mọ́ lóló létíkun Grand Anse yìí fẹ̀ tó ohun tó fi díẹ̀ lé ní kìlómítà mẹ́ta, iyẹ̀pẹ̀ funfun ló wà nísàlẹ̀ rẹ̀.