Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، فإن الفائدة على التأخير في دفع السندات الإذنية الثلاثة المتصلة بمشروع جسر الثرثار تتعلق بتأخير الدفع في الفترة ما بين تاريخ استحقاق السندات الإذنية في عام # و # آب/أغسطس # ولذا فإن الأداء الذي رتب هذه الديون وقع قبل # أيار/مايو # ولا يخضع لاختصاص اللجنة
English[en]
Moreover, delay interest on the three Tharthar Bridges project promissory notes relates to delays in payment between the maturity of the promissory notes in # and # ugust # and therefore the performance that created the debts in question occurred prior to # ay # and is outside the jurisdiction of the Commission
Spanish[es]
Además, los intereses por demora sobre los tres pagarés del proyecto de puentes sobre el Tharthar se refieren a retrasos de pagos entre el vencimiento de los pagarés en # y el # de agosto de # y, por consiguiente, los hechos que generaron las deudas en cuestión se produjeron antes del # de mayo de # y caen fuera de la competencia de la Comisión
French[fr]
En outre, les intérêts de retard sur les trois billets à ordre concernant le projet de ponts du Tharthar correspondent à des retards de paiement pris entre la date d'échéance des billets en # et le # août # ar conséquent, l'acte qui a donné naissance aux dettes en question est antérieur au # mai # et la réclamation ne relève pas de la compétence de la Commission
Russian[ru]
Кроме того, проценты по трем векселям на проект строительства мостов через Тхартхар касаются задержек с платежами с даты наступления срока погашения векселей в # году и # августа # годом, и поэтому исполнение, в результате которого возникла соответствующая задолженность, имело место до # мая # года и юрисдикция Комиссии на них не распространяется
Chinese[zh]
此外,有关塞尔萨尔桥项目的 # 张期票的延迟利息涉及到期票 # 年到期与 # 年 # 月 # 日之间的推迟付款,因此,引起所涉债务的工程是在 # 年 # 月 # 日之前进行的,超出委员会的管辖范围。