Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, корените и грудките, годни за консумация, с високо съдържание на нишесте или на инулин, такива като земните ябълки, сладките патати, тарото (колокозията) или игнамите (ямс или индийски картофи), се включват в No 0714.
Czech[cs]
Avšak jedlé kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, jako např. slunečnice topinambur (dříve artyčok jeruzalémský), batáty (sladké brambory), taro a yamy, patří do čísla 0714.
Danish[da]
Spiselige rodfrugter og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, fx jordskokker, søde kartofler, taroer eller yamsrødder, henhører under pos. 0714.
German[de]
B. Topinambur, süße Kartoffeln, Taros oder Yamswurzeln, gehören zu Position 0714.
Greek[el]
Ωστόσο, οι βρώσιμες ρίζες και κόνδυλοι που έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή σε ινσουλίνη, όπως είναι ο ηλίανθος ο κονδυλόρριζος (ψευδοκολοκάσι), η γλυκοπατάτα, το κολοκάσι ή η διοσκορέα (ίγναμος ή γιαμ), υπάγονται στην κλάση 0714.
English[en]
However, edible roots and tubers with a high starch or inulin content, such as Jerusalem artichokes, sweet potatoes, taro and yams, fall in heading 0714.
Spanish[es]
Sin embargo, las raíces y tubérculos alimenticios con alto contenido de fécula o de inulina, tales como las patatas, boniatos, taros y ñames se clasifican en la partida 0714.
Estonian[et]
Suure tärklise- või inuliinisisaldusega söödavad juured ja mugulad, näiteks maapirn e topinambur, bataat e maguskartul, taro ja jamss, klassifitseeritakse rubriiki 0714.
Finnish[fi]
Erittäin tärkkelys- tai inuliinipitoiset syötävät juuret ja mukulat, kuten maa-artisokka, bataatti, taaro ja jamssit luokitellaan kuitenkin nimikkeeseen 0714.
French[fr]
Toutefois, les racines et tubercules alimentaires à haute teneur en amidon ou en inuline tels que les topinambours, patates douces, taros ou les ignames, relèvent du no 0714.
Croatian[hr]
Međutim, jestivo se korijenje i gomolje s visokim sadržajem škroba ili inulina, kao što su jeruzalemska artičoka, slatki krumpir, taro i jam, razvrstava u tarifni broj 0714.
Hungarian[hu]
Az olyan magas keményítő vagy inulin tartalmú gyökerek és gumók, mint a csicsóka, az édesburgonya, a taró és a jamgyökér azonban a 0714 vtsz. alá tartoznak.
Italian[it]
Tuttavia le radici e i tuberi commestibili ad alto tenore di amido o di inulina quali i topinamburs, le patate dolci, i tari o gli ignami, rientrano nella voce 0714.
Lithuanian[lt]
Tačiau valgomieji šakniavaisiai ir gumbavaisiai, kurių sudėtyje yra didelis krakmolo arba inulino kiekis, pavyzdžiui, topinambai, batatai, stambiašaknės alokazijos priskiriami 0714 pozicijai.
Latvian[lv]
Tomēr ēdamās saknes un gumi ar augstu cietes vai inulīna saturu, tādi kā topinambūri jeb zemes bumbieri, saldie kartupeļi, taro vai kolokāzijas un jamsi ietilpst 0714. pozīcijā.
Maltese[mt]
Madanakollu, għeruq u tuberi li jittieklu b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina bħal artiċokks, patata ħelwa, għoraż jew jammijiet, jaqgħu f’titlu 0714.
Dutch[nl]
Eetbare wortels en knollen met een hoog zetmeel- of inulinegehalte, zoals aardperen, zoete aardappelen of bataten, taro's en yams (broodwortels), vallen echter onder post 0714.
Polish[pl]
Jednakże jadalne korzenie i bulwy, z wysoką zawartością skrobi lub inuliny, takie jak topinambur (karczochy jerozolimskie), słodkie ziemniaki, kolokasja i ignamy, objęte są pozycją 0714.
Portuguese[pt]
Todavia, as raízes e tubérculos comestíveis com elevado teor de amido ou de insulina, tais como os topinambos, as batatas doces, os taros e os inhames, classificam-se na posição 0714.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rădăcinile și tuberculii comestibili cu un conținut ridicat de amidon sau inulină, cum ar fi napii, batatele, taro sau ignamele, se clasifică la poziția 0714.
Slovak[sk]
Avšak jedlé korene a hľuzy s veľkým obsahom škrobu alebo inulínu, ako napríklad jeruzalemské artičoky, sladké zemiaky, kolokázia jedlá alebo taro a cioskóra alebo jamy patria do položky 0714.
Slovenian[sl]
Vendar pa se užitne korenovke in gomolji, z visoko vsebnostjo škroba ali inulina (kot npr. topinambur, sladki krompir, taro in jam) uvrščajo pod tarifno številko 0714.
Swedish[sv]
Rotfrukter och rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, t.ex. jordärtskockor, batater (sötpotatis), taro och jams omfattas däremot av nr 0714.