Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- тества по-широко това ревизирано РЕСИ с потребители във всички държави-членки;
Czech[cs]
- otestovat tento revidovaný informační přehled v širší míře ve spolupráci se spotřebiteli ve všech členských státech;
Danish[da]
- afprøve det ajourførte ESIS mere bredt blandt forbrugere i alle medlemsstater
German[de]
- das überarbeitete Merkblatt bei Verbrauchern in allen Mitgliedstaaten auf einer breiteren Basis testen,
Greek[el]
- θα δοκιμάσει ευρύτερα το αναθεωρημένο αυτό ΕΤΔΠ σε καταναλωτές σε όλα τα κράτη μέλη;
English[en]
- test more broadly this revised ESIS with consumers in all Member States;
Spanish[es]
- someterá la ficha revisada a una consulta más general entre los consumidores de todos los Estados miembros;
Estonian[et]
- testida kõnealust muudetud ühtset teabelehte laiemalt koos tarbijatega kõikides liikmesriikides;
Finnish[fi]
- testata tätä tarkistettua ESIS-välinettä kaikkien jäsenvaltioiden kuluttajien keskuudessa;
French[fr]
- testera plus largement cette FEIS révisée auprès de consommateurs de tous les États membres;
Hungarian[hu]
- a fentiek szerint felülvizsgált adatlapot szélesebb fogyasztói körökben teszteli minden tagállamban;
Italian[it]
- testerà più ampiamente il prospetto rivisto presso i consumatori in tutti gli Stati membri;
Lithuanian[lt]
- šį persvarstytą ESIL plačiau testuos su vartotojais visose valstybėse narėse;
Latvian[lv]
- plašāk pārbaudīs šo pārskatīto ESIS, iesaistot visu dalībvalstu patērētājus;
Maltese[mt]
- tipprova fuq firxa usa’ dan l-ESIS rivedut ma’ klijenti fl-Istati Membri kollha;
Dutch[nl]
- deze herziene versie van het Europees gestandaardiseerd informatieblad in alle lidstaten aan een uitvoeriger consumententoetsing onderwerpen;
Polish[pl]
- przetestuje w szerszym zakresie poprawiony ESIS wśród konsumentów z wszystkich państw członkowskich;
Portuguese[pt]
- procederá um estudo mais amplo da FEIN revista junto de consumidores de todos os Estados-Membros;
Romanian[ro]
– va testa pe scară mai largă versiunea revizuită a fișei ESIS în toate statele membre;
Slovak[sk]
- širšie otestuje tento revidovaný formulár ESIS so spotrebiteľmi vo všetkých členských štátoch;
Slovenian[sl]
- obsežneje preizkusila ta revidirani Evropski standardizirani informacijski list pri potrošnikih v vseh državah članicah;
Swedish[sv]
- göra bredare undersökningar av detta reviderade faktablad hos konsumenter i alla medlemsstater;