Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μήπως η φαινομενικά ατέλειωτη ρουτίνα του καθαρίσματος, του μαγειρεύματος, της αγοράς τροφίμων, του συγυρίσματος και του σιδερώματος σας κάνει να πλήττετε κατά καιρούς;
English[en]
Does the seemingly endless routine of cleaning, cooking, shopping, mending, washing and ironing get to you at times?
Spanish[es]
¿No la cansa a veces la rutina, al parecer sin fin, de limpiar, cocinar, hacer las compras, zurcir, lavar y planchar?
Finnish[fi]
Tuntuuko loputtomalta näyttävä siivoaminen, ruoanvalmistus, ostoksilla käyminen, vaatteitten korjaaminen, peseminen ja silittäminen sinusta toisinaan ikävystyttävältä?
Italian[it]
Vi irrita a volte il monotono e apparentemente interminabile tran tran di pulire, cucinare, fare la spesa, rammendare, lavare e stirare?
Japanese[ja]
型にはまった際限のない仕事のように思われるそうじ,料理,買い物,繕いもの,せんたく,アイロン掛けなどにうんざりすることがありますか。
Korean[ko]
매일 거의 쉴 사이도 없이 청소하고 요리하고 장을 보고 수선을 하고 빨래를 하고 다리미질을 해야 하기 때문에 때때로 짜증이 나는가?
Portuguese[pt]
Será que a rotina aparentemente infindável de limpar, cozinhar, fazer compras, consertar, lavar e passar roupa às vezes lhe afeta?