Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعيد الملف عندها إلى قسمه الأصلي للمتابعة
Czech[cs]
Pak tu složku pošleme původnímu vyšetřovateli, aby to prověřil.
Danish[da]
Så sender vi sagen tilbage til pågældende station til opfølgning.
German[de]
Dann schicken wir die Akte für neue Ermittlungen zum jeweiligen Revier.
Greek[el]
Τότε τα επιστρέφουμε πίσω για αρχειοθέτηση.
English[en]
Then we send the file back to the original precinct for follow-up.
Spanish[es]
Enviamos el expediente a la comisaría de procedencia.
Estonian[et]
Siis me saadame dokumendid tagasi jaoskondadesse edasiseks uurimiseks.
Persian[fa]
اونوقت پرونده رو به حوزه خودشون مي فرستيم تا پي گيري کنن.
Finnish[fi]
Lähetämme paperit takaisin piiriin jälkiseurantaa varten.
French[fr]
On renvoi le dossier à l'enquêteur original pour le suivi.
Hebrew[he]
אז אנחנו שולחים את התיקייה בחזרה לתחנת המשטרה המקורית להמשך טיפול.
Croatian[hr]
Onda šaljemo dosje natrag u izvornu postaju.
Hungarian[hu]
Akkor vissza küldjük az aktát az eredeti körzetbe... egy utólagos ellenőrzésre.
Indonesian[id]
Maka kita akan mengirim filenya kembali ke daerah aslinya sebagai follow up.
Italian[it]
Allora rispediamo indietro il caso al suo distretto per un controllo.
Malay[ms]
Maka kami akan hantar fail nya ke balai polis asalnya untuk susulan.
Dutch[nl]
Dan gaat het dossier terug naar het desbetreffende bureau.
Polish[pl]
Odsyłamy akta na posterunek źródłowy, żeby się tym zajęli.
Portuguese[pt]
Em seguida, envio o arquivo de volta para o tribunal.
Romanian[ro]
Atunci, trimitem dosarul înapoi la secţie pentru anchetare.
Slovenian[sl]
Potem pošljemo dosjeje nazaj v izvorno postajo.
Albanian[sq]
Atëher i dergojm dosjet prap në arkivin e stacionit.
Serbian[sr]
Онда шаљемо досије натраг у изворну станицу.
Swedish[sv]
Då skickar vi tillbaka akten.
Turkish[tr]
O zaman dosyayı olayın ana merkezine, takip edilmesi için geri yollarız.