Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, няма ли някой друг на когото да досаждаш?
Czech[cs]
Podívejte, nemáme nikoho jiného koho můžete otravovat?
German[de]
Ich bitte Sie, können Sie nicht einem anderen auf die Nerven gehen?
Greek[el]
Κοιτάξτε, δεν υπάρχει κάποιος άλλος... που μπορείτε να πάτε και να παρενοχλήσετε;
English[en]
Look, isn't there someone else you can go and harass?
Spanish[es]
Oiga, ¿no hay nadie más... a quién pueda ir a hostigar?
Finnish[fi]
Eikö olisi ketään toista, - jota voisit kiusata?
French[fr]
N'avez-vous personne d'autre... à harceler?
Hungarian[hu]
Nézze, nics senki más, akit zaklasson?
Dutch[nl]
Kunt u niet iemand anders lastig vallen?
Portuguese[pt]
Olhe, não há mais ninguém... que possa ir chatear?
Romanian[ro]
Uite ce e, nu ai pe altcineva la care să mergi să-l hărţuieşti?
Russian[ru]
Слушайте, разве здесь больше нет никого кого бы вы могли пойти побеспокоить?
Slovak[sk]
Pozrite, nemáte niekoho iného koho môžete otravovať?
Serbian[sr]
Vidi, zar nema nekog drugog koga možeš da maltretiraš?
Turkish[tr]
Gidip rahatsız edeceğin başka kimse yok mu?