Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorlesing uit gepaste boeke kan ook goeie sedes en waardes versterk.
Amharic[am]
ለልጆች ጥሩ መጻሕፍት ማንበብ መልካም ሥነ ምግባር እንዲያዳብሩ ሊረዳቸው ይችላል።
Arabic[ar]
ان القراءة من الكتب الملائمة تعزز ايضا الآداب والقيم الجيدة.
Bemba[bem]
Ukubelenga ifitabo fisuma kuti kwalenga umo ukukwata imibele isuma no kukonke fishinte fisuma.
Bulgarian[bg]
Четенето на подходящи книги може също да укрепи добрия морал и ценности.
Bislama[bi]
Taem pikinini i ridim ol gudfala buk, samting ya i save makem ol gudfala fasin mo rul long hem.
Bangla[bn]
বিভিন্ন উপযুক্ত বই পড়া উত্তম নীতি ও মূল্যবোধ গড়ে তোলে।
Cebuano[ceb]
Ang pagbasa gikan sa haom nga mga basahon makapalig-on usab sa maayong mga moral ug mga prinsipyo.
Czech[cs]
Čtením vhodných knih se také může posilovat dobrá morálka a hodnoty.
Danish[da]
Ved at læse op fra bøger af høj kvalitet kan forældre også indgive deres børn gode moral- og værdinormer.
German[de]
Gute Bücher zu lesen kann Kinder in ihren Wertvorstellungen und hohen Sittenmaßstäben bestärken.
Ewe[ee]
Agbalẽ siwo sɔ xexlẽ hã ate ŋu aƒã agbenyuinɔnɔ ɖe ame me.
Greek[el]
Το διάβασμα κατάλληλων βιβλίων μπορεί επίσης να ενισχύσει τις καλές ηθικές αρχές και αξίες.
English[en]
Reading from appropriate books can also reinforce good morals and values.
Spanish[es]
Las lecturas adecuadas refuerzan igualmente la moralidad y los valores.
Estonian[et]
Sobilike raamatute lugemine võib samuti tugevdada head moraali ja väärtusi.
Finnish[fi]
Oikeanlaisten kirjojen lukeminen voi myös edistää hyvää moraalia ja vahvistaa oikeita arvoja.
French[fr]
En lisant des livres bien choisis, on peut aussi consolider une bonne moralité et de belles valeurs.
Gujarati[gu]
યોગ્ય પુસ્તકોમાંથી વાંચન કરવાથી બાળકોમાં સારા બોધપાઠો અને ધોરણો પણ સીંચી શકાય છે.
Hebrew[he]
קריאת ספרים טובים יכולה להוות תמריץ לטיפוח מוסר וערכים.
Hindi[hi]
अच्छी किताबों को पढ़ने से अच्छे आदर्शों और गुणों को भी बढ़ावा मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbasa sing nagakaigo nga mga libro mahimo man magpalig-on sing maayo nga pamatasan kag mga prinsipio.
Croatian[hr]
Čitanje prikladnih knjiga također može istančati nečiji osjećaj za moral i vrijednosti.
Hungarian[hu]
A megfelelő könyvek olvasása megerősítheti a jó erkölcsöt és értékrendet.
Indonesian[id]
Membacakan dari buku yang tepat dapat juga menanamkan moral dan nilai-nilai yang baik.
Igbo[ig]
Ịgụ ihe site n’akwụkwọ ndị kwesịrị ekwesị pụkwara ịkwalite omume na ụkpụrụ omume ọma.
Iloko[ilo]
Mangpasayaat met iti naimbag nga ugali ken prinsipio ti panagbasa kadagiti maitutop a libro.
Italian[it]
La lettura di libri appropriati può inoltre rafforzare i valori e i princìpi morali.
Japanese[ja]
ふさわしい本を読んで聞かせるなら,道徳観と価値観を良い方向に強化することができます。
Georgian[ka]
სათანადო წიგნების კითხვას კარგი ზნეობისა და ფასეულობების გაუმჯობესებაც შეუძლია.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq angajoqqaat atuakkanit pitsaasunit atuffassisarnermikkut meeqqatik ileqqorissaarsinnaalersittarpaat eriagisassanillu najoqqutassittarlugit.
Kannada[kn]
ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಓದಿಹೇಳುವುದು, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ನೀತಿತತ್ತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಲಪಡಿಸಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
적절한 책을 읽어 주는 것은 또한 훌륭한 도덕관과 가치관을 강화시켜 줄 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Орундуу китептерди окуу балдарга чыныгы дөөлөттөрдү, адептик бийик нормаларды өздөштүрүүгө жардам берет.
Lithuanian[lt]
Geros knygos taip pat skatina laikytis moralės normų, moko spręsti problemas.
Latvian[lv]
Ja bērniem lasa priekšā labas grāmatas, viņos nostiprinās izpratne par morāles normām un patiesām vērtībām.
Malagasy[mg]
Afaka manatsara ny fitondran-tena sy mampitombo ny toetra tsara koa ny famakiana boky tsara.
Macedonian[mk]
Читањето од соодветни книги исто така може да го зајакне добриот морал и мерила.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായ പുസ്തകങ്ങളിൽനിന്നുള്ള വായനയ്ക്ക് നല്ല ധാർമിക നിലവാരങ്ങളും മൂല്യങ്ങളും ആഴത്തിൽ പതിപ്പിക്കുന്നതിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
उचित पुस्तकांमधून वाचण्यामुळे चांगले चारित्र्य आणि नीतीमूल्ये देखील मजबूत होतात.
Maltese[mt]
Il-qari minn kotba addattati jistaʼ wkoll isaħħaħ il- morali u l- valuri tajbin.
Norwegian[nb]
Å lese fra passende bøker kan også bygge opp under gode moralnormer og verdier.
Dutch[nl]
Voorlezen uit geschikte boeken kan ook aanmoedigen tot een goede moraal en goede waarden.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga mabuku oyenera kungawonjezerenso makhalidwe abwino.
Panjabi[pa]
ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Lesa for di bukinan apropiado tambe por reforsá bon norma i balornan moral.
Polish[pl]
Poza tym właściwa lektura umacnia znaczenie zasad i wartości moralnych.
Portuguese[pt]
Ler livros adequados pode também reforçar bons princípios de moral e valores.
Romanian[ro]
De asemenea, prin citirea din cărţi bune se pot întipări bine norme morale şi valori înalte.
Russian[ru]
Чтение подходящих книг поможет также привить детям истинные ценности и высокие нравственные нормы.
Sinhala[si]
අගනා පොත් කියවීම යහපත් සදාචාර ගතිපැවතුම් හා ගුණධර්ම වගා කිරීමට උපකාරවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Čítanie z vhodných kníh môže tiež posilniť dobrú morálku a správne hodnoty.
Slovenian[sl]
Branje primernih knjig lahko prav tako okrepi dobro moralo in vrednote.
Shona[sn]
Kuverenga mabhuku akakodzera kunogona kusimbisa kuzvibata kwakanaka uye tsika.
Albanian[sq]
Leximi nga libra të përshtatshëm mund të përforcojë, gjithashtu, cilësi dhe vlera morale të mira.
Serbian[sr]
Čitanje prikladnih knjiga takođe može unapređivati dobar moral i životne vrednosti.
Southern Sotho[st]
Ho bala libuka tse nepahetseng ho ka boela ha matlafatsa boitšoaro bo botle le litekanyetso.
Swedish[sv]
Högläsning ur lämpliga böcker kan dessutom ingjuta en hög moral och goda värderingar hos barnen.
Swahili[sw]
Kusoma vitabu vinavyofaa pia kunaweza kumsaidia mtoto kufuata maadili mazuri.
Congo Swahili[swc]
Kusoma vitabu vinavyofaa pia kunaweza kumsaidia mtoto kufuata maadili mazuri.
Tamil[ta]
தகுந்த புத்தகங்களை வாசிப்பதால், நல்ல நெறிமுறைகளையும் மதிப்பீடுகளையும் பலப்படுத்த முடியும்.
Telugu[te]
మంచి పుస్తకాలనుండి చదవి వినిపించడం ద్వారా పిల్లల్లో నైతిక సూత్రాలను మరియు విలువలను కూడా బలపర్చవచ్చు.
Thai[th]
การ อ่าน จาก หนังสือ ที่ เหมาะ สม จะ เสริม ความ เข้มแข็ง ด้าน จริยธรรม และ ค่า นิยม ที่ ดี ได้ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ጥዑይ መጻሕፍቲ ምንባብ ጽቡቕ ስነ- ምግባራዊ ስርዓታትን ወግዕታትን ንኽትሕዝ የኽእለካ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Maaari ring magpatibay ng mahuhusay na moral at simulain ang pagbabasa ng angkop na mga aklat.
Tswana[tn]
Go bala dibuka tse di tshwanelang sentle le gone go ka dira gore motho a nne le maitsholo a a siameng le mekgwa e mentle.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ritim ol gutpela buk inap strongim man long bihainim stretpela pasin.
Turkish[tr]
Uygun kitaplar okumamız sahip olduğumuz ahlaksal ve insani değerleri de pekiştirebilir.
Tsonga[ts]
Nakambe ku hlaya tibuku leti faneleke swi tiyisa mahanyelo lamanene ni ku va ni nkoka.
Twi[tw]
Nneɛma a wɔkenkan fi nhoma pa mu no nso betumi ahyɛ abrabɔ pa ne nneɛma a ɛsom bo mu den.
Ukrainian[uk]
Читання добрих книжок також закарбує в розумі дитини норми моралі та цінності.
Vietnamese[vi]
Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukufunda iincwadi ezifanelekileyo kunokubethelela ihambo nokuziphatha okuhle.
Yoruba[yo]
Kíka àwọn ìwé tó bójú mu tún lè fi kún híhu ìwà rere àti ìwà ọmọlúwàbí.
Chinese[zh]
父母给孩子诵读有益的书刊,能向他们灌输正确的道德观和价值观。
Zulu[zu]
Ukufunda izincwadi ezifanele kungagxilisa nokuziphatha nezindinganiso ezinhle.