Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der Willkür werden Tor und Tür geöffnet, wie sich in einigen Presseartikeln gezeigt hat, als das Parlament den Bericht Leinen annahm.
English[en]
The door is being left wide open for arbitrariness, as was demonstrated in certain articles in the press when Parliament adopted the Leinen report.
Spanish[es]
Se está dejando la puerta abierta a la arbitrariedad, como se advertía en algunos artículos aparecidos en la prensa cuando el Parlamento aprobó el informe Leinen.
Finnish[fi]
Ovi jätetään täysin auki mielivaltaisuudelle, minkä osoittivat lehtijutut, joita julkaistiin parlamentin hyväksyttyä Leinenin mietinnön.
French[fr]
On laisse la porte grande ouverte à l’arbitraire, comme on a pu le constater dans certains articles de presse lors de l’adoption du rapport Leinen.
Italian[it]
Vi è un grande margine di arbitrarietà, come è stato dimostrato in alcuni articoli della stampa quando fu pubblicata la relazione Leinen.
Dutch[nl]
Men zet de deur dus wagenwijd open voor willekeur, zoals al gebleken is in bepaalde persartikelen toen het Parlement het verslag-Leinen goedkeurde.
Portuguese[pt]
A porta ficou assim escancarada para a arbitrariedade, como foi demonstrado em certos artigos de imprensa aquando da aprovação do relatório Leinen pelo Parlamento.
Swedish[sv]
Dörren lämnas vidöppen för godtycke, vilket framgick av vissa artiklar i pressen när parlamentet antog Leinenbetänkandet.